Usage examples of "decline" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all4744 снижаться1609 снижение807 падение375 уменьшаться322 упадок271 отклонять210 отказываться160 уменьшать151 закат21 пойти на спад2 идти на спад1 other translations815

show all

Commodity prices continue to decline Цены на сырьевые товары продолжают снижаться.

The Decline and Fall of Political Europe Ослабление и падение политической Европы

Decline is a misleading metaphor. Упадок - это метафора, вводящая в заблуждение.

I politely decline your offer. Я вежливо отклоняю твое предложение.

Targeting of sectors will decline. Уменьшится адресное финансирование секторов.

We regrettably have to decline it. К сожалению, мы вынуждены отказаться от этого.

The decline in remittances, however, cuts both ways. Уменьшение перечислений, тем не менее, окажет двоякое воздействие.

The Decline of Upward Mobility Закат восходящей мобильности

They point out that it may be rational for many countries to preserve this institutional framework, even if American power resources decline. Сторонники таких взглядов считают разумным для многих стран сохранить действующие институциональные рамки, даже если силовые ресурсы США пойдут на спад.

American exports are about to decline. Американский экспорт будет снижаться.

That decline will be difficult to halt. И это падение будет трудно остановить.

America’s Self-Inflicted Decline Упадок, причиненный Америкой самой себе

Direct debit (bank account) decline Отклоненные платежи по прямому дебету (банковскому счету)

but they decline as the economy recovers. но они уменьшаются по мере восстановления экономики.

I am sorry to decline your offer Мне жаль отказываться от вашего предложения

Some people say it's not population decline. Некоторые говорят, что это не уменьшение численности,

Debt and America’s Decline Долги и закат Америки

Second, as these other fossil fuels take up the slack when oil production reaches a plateau or starts to decline, the effects of fossil fuels on the climate must be brought under control. Во-вторых, по мере того, как другие виды ископаемого топлива начнут замещать нефть, когда добыча нефти достигнет максимально возможного уровня или пойдет на спад, воздействие ископаемого топлива на климат должно быть взято под контроль.

How long will the decline last? Как долго продлится снижение?

The rude awakening came when property values began to decline. Грубое пробуждение произошло с началом падения цен на недвижимость.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download