Usage examples of "degree" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3782 степень1335 степени703 градус336 градусы260 уровень173 мера164 положение81 род14 дипломный7 ступень4 other translations705

show all

Getting my master's degree. Получение учёной степени.

You got a law degree. У тебя адвокатская степень.

I've got a 38.9 degree fever. У меня сегодня жар в 38,9 градусов.

Remove a 1st degree connection. удалить контакт 1-го уровня.

Cetaceans and primates have also an autobiographical self to a certain degree. Китовые и приматы также обладают автобиографическим "Я" в какой-то мере.

Some nuclear possessors enjoy a relatively high degree of security and stability, due to their strength or geopolitical situation. Некоторые обладатели ядерного оружия достигли относительно высокого уровня безопасности и стабильности благодаря своей мощи или геополитическому положению.

It really is this young versus the old to some degree. Это действительно проблема отцов и детей в некотором роде.

You will not finish your degree, you will never start your diploma. Ты не получишь диплом и даже не начнёшь писать дипломную работу.

Did you know he was a 33rd Degree Master Mason? Ты в курсе, что у него была 33-я ступень Мастера масонов?

You just got second degree burns. У тебя ожоги второй степени.

Where will you get your degree? Где вы будете получать свою степень?

Solstice degrees add latitude, then subtract 1 degree a day. Градус солнцестояния плюс широта, затем вычитаем 1 градус в день.

Group members can invite their 1st degree connections to join. Участники группы могут пригласить в неё своих контактов 1-го уровня.

Here again, to a certain degree, the complex problems of “extensive reservations” arise. В данном случае речь идет в определенной мере о сложной проблеме " расширительных оговорок ".

Still, the general situation is that the women continue to have a lower degree of education than men do. Однако общее положение дел по-прежнему таково, что уровень образованности женщин ниже, чем у мужчин.

So it is today, to some degree, with Pax Americana – a kind of imperial world order that was never a formal empire. Так происходит сегодня, в некоторой степени, с Pax Americana (лат. Американский мир) - своего рода империальный мировой порядок, который никогда не был формальной империей.

Two universities and the Higher Institute of Police Education offered degree courses in human rights. Два университета и Высший институт подготовки полицейских предлагают дипломные курсы в области прав человека.

The education science faculty in Jordan provides in-service teacher education to 203 teachers to upgrade their qualifications from a two-year diploma to a four-year first-level university degree with three years of training. На курсах повышения квалификации в Иордании без отрыва от работы переподготовку проходят 203 имеющих диплом о завершении двухгодичного учебного заведения преподавателей, которые получат университетский диплом первой ступени, предусматривающий обучение в течение трех лет.

Attribution, however, is a matter of degree. Вместе с тем, атрибуция является вопросом степени сложности.

Degree, Leiden University, the Netherlands (1969) Степень магистра права, Лейденский университет, Нидерланды (1969 год)

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download