Exemples d’usage de "desk diary" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

His number is in my desk diary. Его номер в моём настольном календаре.

She rummaged through your desk and found your diary. Она копалась в твоём столе и нашла дневник.

There is a pen on the desk. На парте ручка.

Did you write anything in your diary today? Ты сегодня писал что-нибудь в свой дневник?

Lay these books on my desk, if you don't mind. Если тебя не затруднит, положи эти книги на мой стол.

We must keep a diary every day. Мы должны вести дневник каждый день.

He made a desk and two benches for us. Он сделал нам стол и две скамьи.

Father keeps a diary every day. Отец каждый день ведёт дневник.

I found a note on my desk, but I don't know whose it is. Я обнаружил на столе записку, но не знаю, от кого она.

He made up his mind to write in his diary every day. Он настроился писать в свой дневник ежедневно.

There is a book on dancing on the desk. На столе лежит книга о танце.

I have kept a diary for three years. Я вёл дневник три года.

Don't put it on my desk. Не на моей парте!

I have kept a diary in English these ten years. Эти десять лет я вёл дневник на английском.

Please ask at the information desk. Пожалуйста, спросите в справочном столе.

This diary belonged to the girl who lived in besieged Leningrad. Этот дневник принадлежал жительнице блокадного Ленинграда.

My desk is old. Мой стол стар.

I found the diary that my father kept for 30 years. Я нашёл дневник, который мой отец вёл в течение 30 лет.

I see a book on the desk. Я вижу на столе книгу.

I write in my diary every day. Я ежедневно пишу в дневник.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger