Exemplos de uso de "despaired" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos225 отчаиваться224 outras traduções1

I despaired over how long it would take to build the infrastructure needed for Estonian businesses to compete internationally. Я приходил в отчаяние от того, сколько времени требовалось на создание инфраструктуры, которая позволила бы эстонскому бизнесу конкурировать на международном уровне.

The oil slick was now moving north towards Dassen Island, and the rescuers despaired, because they knew if the oil hit, it would not be possible to rescue any more oiled birds. Нефтяное пятно стало двигаться на север, в сторону острова Дассен, и спасатели были в отчаянии, потому что знали, что если нефтяное пятно дойдёт туда, будет невозможно спасти ещё сколько-нибудь птиц.

Despair is dangerous in diplomacy. Отчаяние опасно для дипломатии.

Europe’s Corner of Despair Европейский угол отчаяния

Despair drove him to attempt suicide. Отчаяние привело его к попытке самоубийства.

We shall not surrender to despair. Мы не должны поддаваться отчаянию.

The answer need not be all despair. Ответ не обязательно должен быть полностью пронизан отчаянием.

An Obama voter's cry of despair Крик отчаяния избирателя Обамы

He lapsed into despair after that accident. После той аварии он впал в отчаяние.

Back to the Politics of Cultural Despair Назад к политике культурного отчаяния

Don't that lead you to despair? Не ввергает ли это вас в отчаяние?

We are perplexed but not driven to despair. Мы недоумеваем, но не доведены до отчаяния.

Every scientist will recognize that expression of despair. Любому ученому хорошо знакомо это выражение отчаяния.

Do not despair, all is not yet lost. Не отчаивайся, возможно не всё потеряно.

She was in despair when her husband died. Она была в отчаянии, когда её муж умер.

Watching all this close up could encourage despair. Наблюдая всё это вблизи, можно впасть в отчаяние.

Should we throw up our hands in despair? Должны ли мы заламывать руки от отчаяния?

I actually don't say this in despair. И я не говорю это в отчаянии.

I've reached a point of political despair. Я достиг точки политического отчаяния.

And then she falls into near-complete despair: Затем она впадает в почти полное отчаяние:

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS