Usage examples of "dinner party" in English with translation to Russian

<>
He gave a minute description of the dinner party. Он до мельчайших подробностей описал званый обед.
It is not proper to be late for a dinner party. Не подобает опаздывать на званый обед.
We're not top on people's lists for dinner party guests and conversations and so on. Мы не возглавляем списки приглашаемых на званые обеды, собеседников и так далее.
Any dinner party in media circles in New York or Washington features journalists jauntily showing prospective employers their goods, or trading favors with each other, by disclosing classified information. Любой званый обед в медийных кругах в Нью-Йорке или Вашингтоне не обходится без журналистов, которые лихо показывают потенциальным работодателям свои товары или торгуют друг с другом связями, передавая секретную информацию.
A murder mystery dinner party! Званный обед с загадочным убийством!
It's not a proper dinner party? Слушай, а там не будет большого официоза?
Mon chérie, somethings happened during the dinner party. Моя дорогая, кое-что случилось во время праздничного ужина.
Welcome to a faculty dinner party in 1979. Добро пожаловать на факультетскую вечеринку 1979 года.
Your father is giving a dinner party tonight. Твой отец устраивает вечерний прием сегодня.
Fine, it's her birthday, she had a dinner party. У нее был день рождения, она устраивала прием.
Thanks for inviting us to your swanky dinner party, Ms. Archer. Спасибо, что пригласили нас на свою модную вечеринку, мисс Арчер.
To serve salmon with botulism at a dinner party is social death. Подать лосося с ботулизмом гостям - это же смерть в обществе.
In Genoa they're throwing a dinner party for 10,000 people. В Генуе дают обед на 1000 человек.
I feel like the girl who took her top off at the dinner party. Чувствую себя как девушка, обнажившая верх на званном ужине.
Two months later, she calls up unannounced in the middle of a frigging dinner party. А через два месяца она звонит в дверь без предупреждения в середине званного ужина.
Though it may have to be the last dinner party we have for some time. Возможно, мы устраиваем последний большой прием.
Their wine glass at dinner is different from every other wine glass at the dinner party. Его бокал вина - совершенно иной, чем любой другой бокал вина за обедом.
I'm here to make sure your dinner party kicks Howard's dinner party's ass. Я здесь, чтобы твой званый ужин наверняка надрал задницу ужину Говарда.
He removed his own genitals, and then served them at a dinner party for $250 plate. Он отрезал свои гениталии, и затем подал их на ужине по 250$ за тарелку.
At a dinner party in London not long ago he described Israel as "that shitty little country." Не так давно на званном обеде в Лондоне посол назвал Израиль "маленькой дерьмовой страной".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!