Exemplos de uso de "discuss" em inglês com tradução para o russo

Traduções:

todos4438 обсуждать3538 обсуждаться630 обсуждавшийся58 дискутировать5 обговаривать4 обсудить3 обсужденный3 обсуждающийся3 дискутироваться2 дискутируемый1 outras traduções191

mostrar

Francis will undoubtedly discuss the subject in his address to Congress, 30% of whose members – including House Speaker John Boehner, a Republican – are Catholic. Франциск, несомненно, затронет эту тему в своем обращении к Конгрессу, в котором 30% составляют католики, включая спикера палаты республиканца Джона Бонера.

We thought we would discuss you. Мы думали перемыть твои косточки.

But with Najmuddin, we cannot discuss. Но с Наджмуддином невозможно спорить.

I'll discuss two very promising approaches. Я расскажу о двух очень многообещающих решениях.

We should meet to discuss this matter. Нам следует встретиться, чтобы переговорить о деле.

I never discuss love on an empty stomach. Я никогда не говорю о любви на пустой желудок.

We will discuss advanced cases in the following. Каждый особый случай будет рассмотрен отдельно далее в этом разделе.

Till then, there's nothing more to discuss. До тех пор здесь не о чем больше говорить.

The doctor is ready to discuss the test results. Доктор готов поговорить о результатах.

This is a great opportunity to discuss money management. Это отличная возможность поговорить о деньгах.

Let's discuss this tomorrow when clearer heads can prevail. Давай поговорим об этом завтра, на свежую голову.

Rouhani recently had an opportunity to discuss Iran’s stance. Недавно Роухани получил возможность изложить позицию Ирана.

If you'd rather not discuss it, we won't. Если не хочешь говорить, оставим как есть.

Fourteen countries attended to discuss food price inflation, energy needs, etc. Четырнадцать стран добавили в повестку дня вопросы, связанные с повышением цены на продукты питания, потребности в энергоносителях.

But before we start, let’s discuss a new term: “index.” Прежде чем приступить, давайте поговорим о новом понятии: индексе.

In this topic, we'll discuss several different methods for doing this. В этой статье рассматриваются несколько способов, как это сделать.

You are more than welcome to join us to discuss our reasons. В личной беседе мы готовы сообщить Вам причины нашего решения.

The Italian Minister for Education, Mariastella Gelmini, agreed to discuss the proposal. Министр образования Италии Мариастелла Джельмини согласилась рассмотреть это предложение.

And I found a pacifier somewhere I'm not willing to discuss. И нашел соску в месте, о котором я не желаю говорить.

You two should have a lot to discuss cos Laurel gave concerts. Вам будет о чем поговорить, потому что Лорел выступала с концертами.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!