Exemplos de uso de "distinguish" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos590 отличать176 различать65 отличаться46 различающийся30 выделять21 распознавать6 выделяться5 outras traduções241

mostrar

You distinguish yourself by not caIling her. Сдерживай себя, но не звони ей сразу.

So how can the Commission distinguish between cases? Так как же Комиссии выйти из положения?

Only humans distinguish between mercy and love, sati. Только люди проводят грань между милосердием и любовью.

Here we must distinguish between national and international terrorism. Здесь мы должны провести различие между национальным и международным терроризмом.

We had no idea, did they distinguish into different populations? Разбивается ли их популяция на несколько разных?

The EU needs to distinguish between core and peripheral priorities. ЕС должен отделить основные приоритеты от второстепенных.

I think to clearly distinguish opinion from fact is important. Я считаю, что умение отделять убеждения от действительности очень важно.

We must distinguish between the dangerous and the merely disagreeable. Мы должны разграничивать опасное и просто неприятное.

most other currencies don't distinguish between current and capital accounts. большинство других валют не делают различий между текущим и капитальным счетом.

Furthermore, the ceiling does not distinguish between government consumption and investment. Кроме того, верхний порог не делает различий между государственным потреблением и инвестициями.

Many EECCA countries distinguish between State and public expert environmental evaluation. Многие страны ВЕКЦА проводят различие между государственной и общественной экологической экспертизой.

First, it would clearly distinguish between the EU and the eurozone. Во-первых, должно быть проведено чёткое различие между ЕС и еврозоной.

Code to distinguish different types of equipment for the tachograph application. Код, позволяющий провести различие между различными типами оборудования в связи с использованием тахографа.

Now this is necessary to distinguish the self from the environment. Это необходимо, чтобы отделить себя от окружающей среды.

Total petroleum hydrocarbon tests will not help to distinguish the sources of oil. Общий анализ на содержание нефтяных углеводородов не поможет в определении источников нефти.

European Socialists are also finding it hard to distinguish themselves in foreign affairs. Иностранная политика также представляет новую проблему для европейских социалистов.

To clarify and distinguish the role of conformity assessment and market surveillance activities уточнить роль и разграничить функции оценки соответствия и контроля за рынком;

These shared values distinguish the Japan-India relationship from Japan’s relationship with China. Эти разделенные ценности служат отличительным признаком отношений между Японией и Индией от отношений Японии с Китаем.

There are an awful lot of things that you'd like to distinguish among. и тут надо определяться среди огромного разнообразия.

The Statute of the Court and the Rules of Court distinguish between experts and witnesses. В Статуте Суда и Регламенте Суда проводится различие между экспертами и свидетелями.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS