Usage examples of "dollop" in English with translation to Russian

<>
A dollop of peanut butter? Ложка арахисового масла?
Fresh tomato, with a dollop of mozzarella cheese. Свежие помидоры, с ложкой сыра моцарелла.
I put a dollop of butter in, that was it. Я ложку масла добавила, и всё.
Now we'll put a dollop in each of these. Теперь положим по ложке в каждую формочку.
It looked like a huge dollop of raspberry jam on baby's back. Казалось, что у ребёнка ложка малинового варенья на спине.
I just want to say that with a pinch of excitement a dash of hard work and a dollop of cooperation we can have the recipe. Я просто хочу сказать с щепоткой волнения примесью тяжелой работы и ложкой сотрудничества у нас будет рецепт.
It's just all this talk of dollops and Al Pacino. Просто все эти разговоры о ложках и Аль Пачино.
Hey, give me a dollop of that! Э-э, дай мне немного!
Two sugars and a dollop of cream. Двойной сахар и порцию сливок.
It's, spaghetti, mushrooms, chicken nuggets and a dollop of Rag. В него входят макароны, грибы, куриные наггетсы и немного соуса.
You know, a dash of high society and a dollop of culture. Щепотку высшего общества и капельку культуры.
You can't stop time with your nose stuck in a dollop of opium. Ты не сможешь остановить время с носом в опиуме.
But in this, they fiddled with the electronics and the exhaust, and the result is a dollop of full-bore savagery. Здесь, они покопались в электронике и выхлопе, и результат - кусище неуемной свирепости.
Now all it wants for the first few day is just a tiny dollop of water and you'll find it absolutely thrives. Все, что нужно - чуть-чуть поливать их пару дней и они разрастутся повсюду.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!