Exemplos de uso de "donor" em inglês com tradução "донор"

Procurar

Traduções:

todos2867 донор2565 донорский200 даритель22 жертвователь5 донорный1 outras traduções74

mostrar

Ongoing projects and donor assistance Текущие проекты и помощь доноров

I am an organ donor. Допустим, я - донор какого-либо органа.

Take blood from the donor. Возьмите кровь у донора.

You cannot be a blood donor. Вы не можете быть донором крови.

Mr. Donald Mercer is an organ donor. Мистер Дональд Мерсер - донор органов.

KR: He must be a subscriber and donor. — Но он наверняка ваш подписчик и донор.

I have a kidney donor in acute VT. Донор почки с острой желудочковой тахикардией.

Donor countries urgently need to reverse that trend. Странам-донорам необходимо срочно развернуть вспять эту тенденцию.

Consider the following example. I am an organ donor. Допустим, я – донор какого-либо органа.

Even today, donor governments' aid efforts are poorly directed. Даже сегодня выделяемая правительствами-донорами помощь выделяется плохо.

We have Bob here, who is a volunteer donor. Тут же Боб - донор-доброволец.

Donor funds made up for the shortfall in revenues. Нехватка поступлений была покрыта за счет средств доноров.

Yet even this modest request was rejected by donor governments. Но даже эта скромная просьба была отклонена правительствами-донорами.

In addition, Donor Day will take place during the exhibition. Кроме того, во время выставки проходит День донора.

The clones share 13 STR loci with the stem cell donor. У клонов и донора стволовых клеток совпадает 13 STR-локусов.

It was an allogeneic transplant taken from a recently deceased donor. Это был аллогенный трансплантат, взятый у недавно умершего донора.

Over that time, donor states have consistently honored their funding commitments. С самого начала государства-доноры последовательно выполняют свои обязательства в отношении финансирования.

The well-established practice of holding donor conferences is one such mechanism. Глубоко укоренившаяся практика проведения конференций доноров является одним из таких механизмов.

Should these countries’ governments rely on top-down wisdom from donor capitals? Должны ли правительства этих стран следовать указаниям доноров капитала, которые навязывают их сверху-вниз?

Donor didn't work out, so we're back to square one. Ничего не получилось с донором, так что мы снова в листе ожидания.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!