Exemplos de uso de "drain" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
15 years sober down the drain. 15 лет завязки коту под хвост.
The plan seemed to be to dismember the body and dispose of it down that drain pipe. Похоже, планировалось расчленить тело и избавиться от него, сбросив в сточную трубу.
Addressed issue that causes excessive battery drain if you have a Chinese Input Method Editor installed and use Windows Hello to log in. Устранена проблема, вызывавшая быструю разрядку батареи, если в системе установлен редактор метода ввода для китайского языка, а для входа используется Windows Hello.
UNRWA signed an agreement with a donor for funding environmental and sanitation projects, including the construction of the Deir El-Balah sewerage and drainage system, phase II and III and construction of the main open drain, replacement of corroded water supply pipes, and reconstruction of sanitation offices in Jabalia and Beach camps. БАПОР подписало с одним из доноров соглашение о финансировании проектов в области охраны окружающей среды и улучшения санитарной обстановки, включая строительство в Дейр-эль-Балахе второго и третьего циклов отводного коллектора и магистрального открытого отводного коллектора, замену корродированных труб системы водоснабжения и реконструкцию санитарных станций в лагерях Джабалия и Бич.
All the efforts went down the drain. Все старания коту под хвост.
Closing Developing Countries’ Capital Drain Как остановить отток капитала из развивающихся стран
Can you drain the oil supply? Ты ведь можешь спустить масло?
This guy is circling the drain. Этот парень как решето.
We've inserted shunts to drain it. Мы вживили шунты, чтобы её отсосать.
Every capsule was loaded with drain cleaner. В капсулах было вещество, используемое для чистки труб.
He poured the money down the drain Он пустил деньги на ветер
Estate taxes, probate, drain the whole account. Всякие там налоги, полностью снять деньги со счета.
Our economy is going down the drain. Наша экономика вылетела в трубу.
State taxes probate, drain the whole account. Всякие там налоги, полностью снять деньги со счета.
You've got a mouth like a drain. У тебя рот дырявый, как решето.
First, I'm going to drain you of vervain. Во-первых, я собираюсь вывести из тебя вербену.
The real driver is floating down a storm drain. Настоящий водитель уже давно где-нибудь рыб кормит.
All drain holes and other openings shall remain open. Все дренажные и прочие отверстия должны оставаться открытыми.
Which if you boil and drain off the liquid. Если отварить его коренья и выпарить отвар.
No, the real driver is floating down a storm drain. Настоящий водитель уже давно где-нибудь рыб кормит.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS