Ejemplos de uso de "drill pipe running string" en inglés con traducción al ruso

<>
Think a wrench like that could loosen up a length of drill pipe from a derrick chain? Как думаешь, ключ вроде этого мог ослабить отрезок буровой штанги на цепи подъёмника?
Okay, listen, I don't know where that is, but here in America, we have a hydrogen pipe running right underneath this house, and unless you want to be inside of it when it blows up, I suggest you vacate. Ладно, слушайте, я не знаю где это, но тут, в Америке, у нас есть трубы с водородом прямо под вашим домом и если только вы не хотите быть в нем, когда он взорвется, я предлагаю вам уйти.
In July, Valerie ordered Freddy to use a 40-foot drill pipe instead of a 30-footer. В июле, Валери приказала Фредди использовать 12-метровые бурильные трубы вместо 9-метровых.
For example, the TAG mound, which was drilled at 17 different locations within an area of less than 250 m, has numerous abandoned holes, including drill pipe. Например, на холме ТАГ, который бурился в 17 разных точках на площади менее 250 м, имеются различные покинутые скважины, а также бурильная труба.
And it's kind of like a high altitude mountaineering trip in reverse, except that you're now running a string of these things down. И это, в общем, как альпинизм, только наоборот, потому что мы спускаем все верёвки вниз.
While on foot, Russell noticed a man down the street with what looked like a pipe in his hand running toward two National Guard members. По дороге Рассел заметил на улице человека с каким-то предметом в руках, показавшимся ему трубой, который бежал по направлению к членам Национальной Гвардии.
They can repair the pipe, and we'll be up and running in no time. Починят трубу и мы откроемся.
On a computer running Microsoft Windows® 2000 Server, the expected value for the CurrentVersion string is 5.0. Для компьютера, на котором работает Microsoft Windows® 2000 Server, значение строки CurrentVersion должно быть 5.0.
Remember that running an update query to delete data will change the existing values to either NULL or a zero-length string (a pair of double quotation marks with no space in between), depending on the criteria that you specify. Помните, что выполнение запроса на обновление для удаления данных заменяет существующие значения на пустые или на строки нулевой длины (пару двойных кавычек, не разделенных пробелом), в зависимости от заданного условия.
If the string value includes Version 8, the computer is running Exchange Server 2007. Если оно содержит выражение «Version 8», на компьютере установлен сервер Exchange Server 2007.
Will the United States ever face a bill for the string of massive trade deficits that it has been running for more than a decade? Будут ли США когда-нибудь расплачиваться по счетам за огромные торговые дефициты, которые страна испытывала более чем десятилетие?
If the string value includes Version 5.5, the computer is running Microsoft Exchange Server version 5.5. Если строка содержит подстроку "Version 5.5", на компьютере установлен сервер Microsoft Exchange Server 5.5.
If the string value includes Version 6.0, the computer is running Exchange 2000 Server. Если строка содержит подстроку "Version 6.0", на компьютере установлен сервер Exchange 2000 Server.
If the string value includes "Version 5.5," the computer is running Microsoft Exchange Server 5.5. Если строковое значение содержит «Version 5,5», на компьютере работает сервер Exchange 5.5.
If the string value includes "Version 6.0," the computer is running Microsoft Exchange 2000 Server. Если строковое значение содержит «Version 6,0», на компьютере работает сервер Exchange 2000.
If the string value includes "Version 6.5," the computer is running Exchange Server 2003. Если строковое значение включает в себя «Version 6.5,», компьютер работает под Exchange Server 2003.
If the string value includes "Version 5.5," the computer is running Exchange Server 5.5. Если строковое значение включает в себя «Version 5.5,», компьютер работает под Exchange Server 5.5.
If the string value includes "Version 6.5," the computer is running Microsoft Exchange Server 2003. Если строковое значение содержит «Version 6.5», на компьютере работает сервер Exchange 2003.
If Microsoft Dynamics AX is already running when you click the drill-down link, the attempt to drill down is successful, provided that the Microsoft Dynamics AX client is connected to the database where the alert is stored. Если Microsoft Dynamics AX уже запущен при нажатии ссылки перехода детализации, попытка перехода детализации успешна, при условии, что клиент Microsoft Dynamics AX подключен к базе данных, в которой хранится оповещение.
The presence of the string "Virtual Machine" indicates that the Exchange Server computer is running inside a Microsoft Virtual PC 200x virtual computer. Наличие строки Virtual Machine показывает, что компьютер сервера Exchange работает на виртуальном компьютере Microsoft Virtual PC 200x.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR