Exemplos de uso de "drop off" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos56 оставлять8 подвозить5 высаживать5 привозить2 outras traduções36

Power drop off is within acceptable range. Падение напряжения в пределах допустимого.

India can handle the anticipated drop off. Индия может справиться с предполагаемым падением.

Play rates drop off significantly after 45 seconds. Коэффициенты воспроизведения для роликов длиной более 45 секунд крайне низки.

People pick up and drop off letters and parcels. Забираю посылки и письма и разношу их.

All he had to do was drop off the box. Все, что ему нужно было сделать - это доставить коробку.

We're just here to drop off and pick up. Мы здесь для того, чтобы выгрузить и забрать.

Hey, your fake eyelashes are going to drop off soon! Эй, ещё чуть-чуть - и накладные ресницы отвалятся!

Stay out of sight till we get to the drop off. Держитесь вне просматриваемого пространства, пока мы не подойдем.

But I know where the Super Bowl drop off will be. Но я знаю, где будет общак на "Супербоул".

Who do you think let us in to drop off the rats? А кто, как думаете, впустил нас, чтобы мы подложили крыс?

Dealers come, drop off the cash, pick up a doll, return the empty. Дилеры приходят, сдают наличность, берут куклу, возвращают пустую.

I had a tough time with my oldest out at the drop off. В свое время мне было тяжеловато с моими старшими по поводу обрыва.

I left a message for Coach Jimmy I would drop off the equipment. Я получил сообщение от тренера Джимми, я должен раздать снаряжение.

I just wanna drop off this little crinkly book that I got for Virginia. Я просто хотела занести эту маленькую помятую книжку, которую я купила для Вирджинии.

My plan was to drop off my brother at the house and pick up Karen. Мой план был скинуть брата дома и забрать Карен.

Tomorrow after you drop off Pita, could you take me to get my hair done? Завтра, когда отвезете Питу, подбросите меня в парикмахерскую?

Make sure you place it before the point in the video where viewers drop off. Будет лучше, если она появится до того момента, в котором зрители обычно прерывают просмотр.

So, don't forget to drop off those papers after you pick up my dry-Cleaning. И не забудь про бумаги, когда мои вещи из химчистки заберешь.

I know a guy that can drop off some fake passports for us in an airport locker. Я знаю одного парня, который может нам передать фальшивые паспорта через камеру хранения в аэропорту.

Ask for more than four permissions experience a significant drop off in the number of completed logins. Запрос более чем четырех разрешений обычно приводит к существенному уменьшению числа выполненных входов.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS