Usage examples of "drop-down" in English with translation to Russian

<>
show all
Under Display, click the Page zoom drop-down menu. В разделе Отображение нажмите выпадающее меню Масштаб страницы.
Select which server you want from the drop-down menu. Выберите из выпадающего списка сервер, который Вы предпочитаете.
Use the drop-down menus to set your microphone preference. Это можно сделать в выпадающих меню.
Under Languages, choose your language from the drop-down menu. В разделе Языки выберите свой язык из выпадающего меню.
Use the drop-down menu to set your camera preference. Это можно сделать в выпадающих меню.
Under Search, select your preferred search engine from the drop-down menu. В разделе Поиск выберите из выпадающего меню предпочтительную поисковую систему.
Click Search, and then click Copy search results from the drop-down list. Нажмите кнопку Поиск, а затем выберите из выпадающего списка команду Копировать результаты поиска.
From the drop-down list, choose a table to include in the query. В выпадающем списке выберите таблицу, подлежащую включению в запрос.
Order type — the drop-down list of pending order’s types to choose from. Тип ордера — выпадающий список, в котором можно выбрать один из типов отложенных ордеров.
The window contains the following fields: - Symbol — the drop-down list of financial instruments to choose from. Символ — выпадающий список финансовых инструментов, из которого можно выбрать инструмент, по которому нужно открыть позицию.
If you want to sort the bookmark, select a folder or create a new one by clicking the drop-down menu. Чтобы отнести закладку к какой-либо категории, выберите папку или создайте новую в выпадающем меню.
The drop-down list displays the production units that are associated with the site that you selected in the previous step. Выпадающий список отображает производственные подразделения, связанные с площадкой, выбранной на предыдущем шаге.
Select the time period from which you'd like to remove history items using the Obliterate the following items from drop-down menu. Выберите период времени, историю за который вы хотите удалить, с помощью выпадающего меню Уничтожить следующие элементы.
On the General tab, select the run time from the Update Schedule drop-down list, or click Customize to set a custom schedule. На вкладке Общие выберите время запуска из выпадающего списка Обновить расписание или щелкните Настройка для установки пользовательского расписания.
• In the main menu, choose 'FxPro cTrader - New Chart' and select an appropriate chart from the drop-down list, or enter the 'Symbol' name in the 'Search' field manually. В главном меню выберите 'FxPro cTrader - New Chart' далее выберите соответствующий график из выпадающего списка, или вручную введите имя 'Символа' в поле поиска.
4.7. If the list of open positions on a trading account includes two or more locked positions, then once an instruction or request to close one of them has been generated, the additional "Close By" option will appear in the "Type" drop-down list. If the Client chooses this option, a list of opposite open position(s) will appear. 4.7. Если в списке открытых позиций по торговому счету есть две и более локированных позиций, то при формировании запроса или распоряжения на закрытие любой из них в выпадающем списке Type / «Тип» дополнительно появляется опция Close By / «Закрыть встречным», после выбора которой появляется одна или несколько открытых позиций, открытых в противоположном направлении.
Create a drop-down list Создание раскрывающегося списка
Drop-down list selection example Пример раскрывающегося списка в Excel
Remove a drop-down list Удаление раскрывающегося списка
Click the Actions drop-down menu Нажмите Действия.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download