Exemples d’usage de "ducky" en anglais avec traduction en russe

<>
Want to kiss me, ducky? Хочешь поцеловать меня, голубчик?
What's with the fruity accent, ducky? Что за приторный акцент, голубушка?
My position isn't all that stable, ducky. Моя позиция не очень стабильна, голубчик.
I'm dead now, Ducky. Я уже мертва, Даки.
Ducky is over the moon. Даки без ума от счастья.
You are one lucky ducky. Ну, ты и счастливчик.
I completely screwed up, Ducky. Я полностью облажалась, Даки.
Ducky, from Pretty in Pink. Даки из "Девушки в розовом".
What's the verdict, Ducky? Какое заключение, Даки?
Hey, Ducky and Abby have something. У Дакки и Эбби есть кое-что.
Bishop, go check in with Ducky. Бишоп, пойди и поговори с Даки.
I have matters in hand, Ducky. Я позабочусь об этом, Даки.
Breaker 1-9 to Rubber Ducky. Канал 1-9, Резиновому утенку.
Ducky, that blood seems unusually red. Даки, эта кровь выглядит неестественно красной.
Thanks, Ducky, I'll follow up. Спасибо, Даки, я пойду.
Is Ducky in the pond yet, McGee? Утёнок уже в пруду, МакГи?
Ducky, can we move the body yet? Даки, уже можно передвинуть тело?
I've heard that one before, ducky. Я уже сто раз такое слышал, любезный.
Ducky, what if this doesn't work? Дакки что если это не сработает?
Ducky, you remember Mrs. Boothe from Las Vegas. Душка, Ты помнишь миссис Буф из Лас Вегаса.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !