Verwendungsbeispiele von "dylan's boathouse" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

But, we're going to use the boathouse for Liam. Мы используем лодочный док для Лиама.

So I ran little Dylan's DNA against Hackett's, and in the envelope, I have the results of that test. Я сравнил ДНК малыша Дилана и Хакетта, и в этом конверте результаты теста.

I was thinking maybe the Central Park Boathouse? Как насчёт эллинга в Центральном парке?

Mr. Trigg, this is your son Dylan's confession. Мистер Тригг, вот признание вашего сына Дилана.

You remember the boathouse? Помнишь сарай для лодок?

What would you say if I told you, when I asked Dylan's mum about it, she said that the shower curtain had been ripped down three days before when Dylan came home a bit worse for wear and fell over in the bath? Какова будет ваша реакция, если я скажу, что, когда я спросила мать Дилана об этом, она ответила, что штора в душе была оторвана три дня назад, когда Дилан пришел домой измотанным и упал в ванной?

There's a boathouse. Домик для лодки.

Well, if you were to send her a little something from, say, Dylan's Candy Bar, I think she just might approve our beloved kitchen accessory. Ну, если вы отправите ей маленький презент, скажем из "Шоколадницы Дилана", то, возможно, она оставит нам наш любимый кухонный прибор.

It leads to a boathouse. Она ведёт к лодочному сараю.

What's the color of the boathouse at Hereford? Какого цвета ангары в Херфорде?

He chases Joe into the boathouse. Гонится за Джо до лодочного сарая.

We burned down the boathouse. Мы спалили лодочный сарай.

Len oversees the log in the central park boathouse, where all the sightings are officially recorded. Ленни следит за регистрацией в центральном эллинге парка, где все наблюдения официально зарегистрированы.

When she got sick, we moved her into the boathouse. Когда она заболела, мы устроили ее в лодочный сарай.

We've got the boathouse, garage, back door. Лодочный сарай, гараж, задняя дверь.

They're over by the boathouse. Пикник будет в эллинге.

The hockey team is having their awards dinner at the boathouse tomorrow, and I need extra servers. У хоккейной команды будет победный банкет завтра в "Эллинге", и мне нужны дополнительные официантки.

The boathouse down by the dock? В сарае за доками?

Yeah, it's in a boathouse on the river. Да, она в лодочном ангаре у реки.

He's in the boathouse. Он на яхте.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen