Exemplos de uso de "e-mail addresses" em inglês

<>
It was observed that domain names and electronic mail addresses were not strictly speaking “means of communication” and that, therefore, the proposed addition would not fit well in the current draft paragraph. Было отмечено, что доменные имена и адреса электронной почты в строгом смысле не являются " средствами связи " и что поэтому предлагаемое дополнение не вполне впишется в нынешний проект пункта.
He proposed that draft paragraph 5 should be amended to cover the use of electronic media other than domain names or electronic mail addresses such as short message service (SMS) facilities. Он предлагает изменить проект пункта 5 таким образом, чтобы охватить использование других электронных средств, кроме доменных имен или адресов электронной почты, например службы коротких сообщений (SMS).
In normal business dealings, it was said, parties could be expected to take the care of designating a particular information system for the receipt of messages of a certain nature, where they owned a number of information systems, and to refrain from disseminating, for example, electronic mail (e-mail) addresses they rarely used for business purposes. Было указано, что в рамках обычных коммерческих отношений можно ожидать, что стороны укажут конкретную информационную систему для получения сообщений определенного характера, если им принадлежит несколько информационных систем, и воздержатся от распространения, например, информации об адресах электронной почты, которые они редко используют для коммерческих целей.
IP Allow List providers are configured just like IP Block List providers, but the results are the opposite: they define mail server IP addresses that are definitely not associated with spam activity. Поставщики белого списка IP-адресов настраиваются так же, как поставщики черного списка IP-адресов, но результаты их работы прямо противоположны: они определяют IP-адреса почтовых серверов, которые однозначно не связаны с рассылкой нежелательной почты.
In this example, the SPF rule instructs the receiving email server to only accept mail from these IP addresses for the domain contoso.com: В этом примере правило инфраструктуры политики отправителей разрешает почтовому серверу получать сообщения только со следующих IP-адресов для домена contoso.com:
When you configure connection filtering to use an IP Block List provider, the Connection Filtering agent compares the IP address of the connecting mail server to the list of IP addresses at the IP Block List provider. Если вы настраиваете фильтрацию подключений для использования поставщика черного списка IP-адресов, агент фильтрации подключений сравнивает IP-адрес подключающегося почтового сервера со списком адресов поставщика черного списка IP-адресов.
If you have modified a recipient policy to generate Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) addresses by using replacement strings, your recipient policy will include variables. Если вы изменили политику получателей для создания адресов SMTP при помощи строк замены, в политике получателей будут содержаться переменные.
Important: All Simple Mail Transport Protocol (SMTP) addresses should comply with email messaging standards. Важно: Все адреса протокола передачи электронной почты (SMTP) должны соответствовать стандартам обмена электронными сообщениями.
All Simple Mail Transport Protocol (SMTP) addresses should comply with email messaging standards. Все адреса протокола передачи электронной почты (SMTP) должны соответствовать стандартам обмена электронными сообщениями.
They specify the messaging domains for which Exchange will accept mail, and they specify the e-mail addresses that are stamped on the particular user objects to which the policy applies. В них указываются домены обмена сообщениями, для которых сервер Exchange Server будет принимать почту, а также адреса электронной почты, заданные для конкретных объектов пользователей, к которым применяется политика.
When Exchange Server is installed, a default recipient policy that applies Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) and X.400 addresses to all recipients in your Exchange organization is created. При установке сервера Exchange создается стандартная политика получателей, использующая для всех получателей в организации Exchange адреса SMTP и X.400.
This includes the mail user’s primary SMTP address, their external email address, and any associated proxy addresses. Это включает основной адрес SMTP пользователя почты, внешний адрес электронной почты пользователя и все связанные прокси-адреса.
Open the mail merge document for labels and choose Edit Recipient List to sort, filter, and choose specific addresses. Для сортировки, фильтрации и выбора определенных адресов откройте документ с наклейками и нажмите кнопку Изменить список получателей.
You may get a "mail not accepted" error when you send email from outlook.com, hotmail.com, live.com, or msn.com email addresses to Italian email accounts ending in @alice.it, @tin.it or @tim.it. При отправке писем с электронных адресов outlook.com, hotmail.com, live.com или msn.com в учетные записи электронной почты в Италии, которые оканчиваются на @alice.it, @tin.it или @tim.it, может возникнуть ошибка "Почта не принята".
Because of this, if you have Exchange Online Protection (EOP) or Centralized Mail Flow setup in your environment, will have issues sending email to the groups (to the secondary email addresses) post-migration. Поэтому если в среде вы настроили Exchange Online Protection (EOP) или централизованный поток обработки почты, то после миграции будут возникать проблемы с отправкой электронной почты в группы (на дополнительные электронные адреса).
For example, you may want to create mail users for short-term consultants who require access to your server infrastructure, but who will use their own external addresses. Например, для временных консультантов, которым требуется доступ к серверной инфраструктуре организации, но которые при этом будут пользоваться своими внешними адресами, можно создать почтовых пользователей.
For inbound mail traveling through the service to your organization, this includes creating safe sender and blocked sender lists based on IP addresses, and configuring content filter settings. Действия в отношении входящих сообщений, которые доставляются в вашу организацию с помощью службы, включают создание списков надежных и заблокированных отправителей на основе IP-адресов, а также настройку параметров фильтров содержимого.
If you're suddenly receiving mail from Google Groups to the primary email address listed on your personal Google Account, this is because you're unable to use your @mydomain.com address as an alternate email addresses. Письма от Google Групп начали приходить на ваш основной адрес электронной почты аккаунта Google вместо дополнительного адреса? Это происходит потому, что ваш аккаунт в другом домене (например, @moi-domen.com) теперь добавлен в Google Apps и больше не может использоваться в качестве дополнительного адреса электронной почты в других сервисах.
When a public folder is mail-enabled additional settings become available for the public folder in the Exchange admin center (EAC), such as email addresses and mail quotas. Если для общедоступной папки включена поддержка почты, в Центре администрирования Exchange для нее становятся доступны дополнительные параметры, например адреса электронной почты и почтовые квоты.
For example, contoso.com might want to include all of the IP addresses of the mail servers from contoso.net and contoso.org which it also owns. Например, для домена contoso.com может потребоваться включить все IP-адреса почтовых серверов на доменах contoso.net и contoso.org, которые принадлежат той же организации.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.