Exemplos de uso de "each other's" em inglês com tradução para o russo

<>
Traduções: todos200 друг друга127 outras traduções73
That we might feel each other's touch. Чтобы мы смогли почувствовать прикосновения друг к другу.
Video: They're manipulating each other's rhythms. Пациенты манипулируют музыкальными ритмами.
Two Polacks pissing on each other's leg. Два долбаных поляка сцепились.
Well, I guess we saved each other's lives. Мы спасли друг другу жизнь.
Maybe it's to mess each other's lives up. Возможно это приведет наши жизни в беспорядок.
We could do each other's toenails and make shivs. Мы могли бы делать друг другу педикюр и заточки.
We're not braiding each other's hair after that. Мы не будем друг другу косички заплетать после этого.
No jealousy, no staring deeply into each other's eyes. Не ревнуем, не смотрим друг другу пристально в глаза.
France and Lebanon are up each other's ass, right? Ливан и Франция же лижут жопы друг другу, да?
Wanna braid each other's hair and talk about boys? Заплетать друг другу косички и болтать о мальчиках?
That's just two people licking each other's wounds. Это только два человека, которые облизывают друг другу раны.
Braiding each other's hair and having heart-to-hearts. Гладили волосы друг другу и говорили по душам.
So they're all shitting each other's ponds, quite literally. Так что они буквально плюют друг другу в колодец.
I hope they're, uh, really loving each other's insides. Я надеюсь они действительно подходят друг другу.
We could be each other's wingmen like Nate and Chuck. Мы могли бы быть ведомы другими, как Чак и Нэйт.
Often Agostino and his mother could complete each other's phrases. Мать объяснила Агостино значение фразы "сродство душ".
Now turn, ye two, and gaze deeply into each other's eyes. Теперь повернитесь друг к другу и загляните глубоко в ваши глаза.
Well, let's not start braiding each other's hair just yet. Только давайте пока не будем косички друг другу плести.
Oh, great, are we going to braid each other's fur now? Отлично, может, еще расчешем другу шерстку?
And afterwards we can totally do each other's nails in our jammies! А потом мы можем накрасить друг другу ногти и поменяться пижамами!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!