Verwendungsbeispiele von "economic analysis" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
From Economic Analysis to Inclusive Growth От экономического анализа к инклюзивному росту экономики
Not all competition cases call for complex economic analysis. Не все связанные с конкуренцией дела требуют проведения сложного экономического анализа.
particularly with regard to the economic analysis of activated carbon injection method. особенно в связи с экономическим анализом метода, предусматривающего впрыскивание активированного угля.
Economic analysis alone cannot settle the political debate between right and left. Один лишь экономический анализ не способен решить исход политических дебатов между правыми и левыми.
In other words, economic analysis can facilitate good choices; it cannot make them. Иными словам, экономический анализ может помочь сделать хороший выбор; но сам по себе он не позволяет его сделать.
Over time, competition authorities may develop greater expertise in undertaking more complex economic analysis. Со временем органы по вопросам конкуренции могут обогащать свой опыт за счет проведения более сложного экономического анализа.
But in most economic analysis, the decision makers' point of view is quite narrow. Но в большинстве экономических анализов точка зрения лиц, принимающих решения, является весьма узкой.
* sound economic analysis, and background papers readily available for technocrats and others to study; убедительным экономическим анализом и необходимой дополнительной документацией, готовой для изучения технократами и другими специалистами;
After all, much of the Washington Consensus cannot be deduced from proper economic analysis. В конце концов, значительная часть "Вашингтонского соглашения" не является логическим следствием точного экономического анализа.
But was there any sign of the standard economic analysis of outsourcing in their stories? Но был ли хоть какой-нибудь намек на стандартный экономический анализ аутсорсинга в их статьях?
The economic analysis of Clinton's Council of Economic Advisers turned out to be right; Экономический анализ совета по экономическим вопросам президента Клинтона оказался верным:
Where quantitative data is scarce, other types of evidence must be used for economic analysis. В условиях недостатка количественных данных для целей экономического анализа должны использоваться другие виды доказательств.
Customary inflation forecasts and economic analysis alone are not a sufficient basis for monetary policy decisions. Обычные прогнозы по инфляции и экономический анализ сами по себе не являются достаточной основой для решений по денежно-кредитной политике.
8th IWG.AGRI (ECE-Eurostat-FAO-OECD) Seminar on Agricultural Indicators for Economic Analysis, Paris, autumn 2002 Восьмой Семинар МРГССХ (ЕЭК-Евростат-ФАО-ОЭСР) по сельскохозяйственным показателям для экономического анализа, Париж, осень 2002 года
And the strategy was flexible enough to integrate the broadening and deepening of both the monetary and economic analysis. И стратегия была достаточно гибкой, чтобы объединить в себе расширение и углубление как валютного, так и экономического анализа.
We've had economic analysis pointing out that, not only can we afford it, it's cheaper to act early. Экономический анализ нам уже показал, что мы не только можем себе позволить действовать раньше, но нам же это дешевле будет.
America’s claims were not based on economic analysis – as the WTO concluded when it ruled on America’s cotton subsidies. Заявления Америки не основывались на экономическом анализе, – к такому выводу пришла ВТО, когда проконтролировала американские хлопковые субсидии.
While economic analysis can help in making institutional choices, there is also a large role for public deliberation and collective choice. В то время как экономический анализ может помочь при выборе политики этих организаций, остается большое пространство для выражения общественного волеизъявления и демократического выбора стратегии.
At the end of July, the United States Bureau of Economic Analysis released revisions to American GDP data going back to 1929. В конце июля Бюро экономического анализа США выпустило отчёт по анализу американского ВВП, начиная с 1929 г.
Beyond their short-term benefits to individuals, extensive economic analysis also has demonstrated significant financial benefits to society for years to come. Помимо их краткосрочных выгод для отдельного человека, широкий экономический анализ также продемонстрировал значительные финансовые выгоды для общества на долгие годы.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen