Exemplos de uso de "edited" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
And more importantly, you don't actually see what gets edited out. И важней всего то, что вы даже и не увидите, что будет вырезано.
You can read it in a volume edited by H. Bradford Westerfield, Yale University Press. Вы можете найти их в томе под редакцией Х. Брэдфорда Вестерфилда, Йель Юниверсити Пресс.
I edited out the last bit when I asked, "Where is the neuron?" Я вырезал последний кусок, когда я спросил: "Где нейрон?"
Myriam and her crew edited the film. А это Мириам монтажёр фильма.
Edited the privacy settings for the app Изменили настройки конфиденциальности для приложения.
A condensed and edited version of that conversation follows. Далее следует сокращенное изложение этого разговора.
And without consulting me about it, it had edited them out. И не посовещавшись со мной, он их исключил.
Some details can be edited only through your local Active Directory." Некоторые сведения можно изменить только в локальной службе Active Directory".
Discounts can be edited only if they have a status of Disabled. Скидки можно изменить, только если они имеют статус Отключено.
The logo for the service branch will appear on your edited profile. После этого в вашем профиле появится эмблема выбранного рода войск.
Purchase order lines that reference a general budget reservation cannot be edited. Строки заказа на покупку, которые ссылаются на общее резервирование бюджета, невозможно изменить.
I also talked about community-generated data - in fact I edited some. Я также упоминал данные созданные сообществом - на самом деле я тоже внес вклад -
Note: HDR videos currently can't be edited with YouTube Web editor. Примечание. Для HDR-роликов пока нельзя использовать видеоредактор YouTube.
Only quotations with a status of Created can be copied or edited. Только предложения со статусом Создано можно копировать или изменять.
In this example, the "one to one" story is edited to include adjectives. В этом примере индивидуальная новость изменена: в нее добавлены прилагательные.
Only the Absence job and Pay units fields can be edited during approval. Во время утверждения можно изменять только поля Задание отсутствия и Единицы зарплаты.
Price adjustment can be edited only if they have a status of Disabled. Корректировку цены можно изменить, только если она имеет статус Отключено.
To verify that you’ve successfully edited an Outlook Web App mailbox policy: Чтобы убедиться, что политика почтовых ящиков Outlook Web App изменена успешно, выполните следующие действия.
Select a recently edited file, or select Browse Locations and then select a file. Выберите файл, с которым работали, или нажмите кнопку Обзор и выберите файл.
If you get the error message "We're sorry, the user couldn't be edited. Если вы получили сообщение об ошибке Не удалось изменить пользователя.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS