Exemples d’usage de "eli" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous38 autres traductions38
In a separate multi-billion dollar deal, Eli Lilly and Co said it would acquire Novartis’ animal health business. При отдельной многомиллиардной долларовой сделке Eli Lilly и Co заявили, что приобретут ветеринарный бизнес Novartis.
Eli, I cannot do that robocall. Илай, я не могу сделать запись для этого обзвона.
Get out of my office, Eli. Пошел вон из моего кабинета, Илай.
I have tremendous respect for you, Eli. Я питаю к тебе огромное уважение, Илай.
Eli was talking about getting a ghostwriter. Илай предлагает нанять безымянного автора.
Do you watch the evening news, Eli? Вы смотрели вечерние новости, Илай?
We're running the story on Monday, Eli. Мы выпускаем статью в понедельник, Илай.
Don't ever use surrogates on me, Eli. Не смей со мной использовать подсадных лиц, Илай.
All right, then, Eli, let's follow your nose. Тогда, Илай, последуем за твоим чутьём.
From a story written by Eli Lake in the Washington Times: Вот выдержка из статьи Эли Лейк (Eli Lake) в Washington Times:
So I got a current location on our latest lead, Eli Cunningham. Я вычислил последнее место жительства Элайя Каннингема.
Eli, I'm gonna need to interrogate your entire herd of weirdoes. Илай, мне потребуется допросить все твое стадо чудиков.
Eli, you're on Crowley James, Tina, you're taking Black out. Илай, займись Кроули Джеймсом, Тина, выведи Чёрного на прогулку.
Mr. Polmar, this is Eli Gold, Chief of Staff to the Governor. Мистер Полмар, это Илай Голд, руководитель аппарата губернатора.
With that Eli Scruggs climbed his ladder for the very last time. С этими словами Эли Скраггс вскарабкался по лестнице В последний раз.
My campaign manager, eli palmer, won't let me just drop out. Менеджер моей кампании, Илай Палмер, не позволит мне просто отказаться.
We just got word that Eli Cohn is holding hostages inside the building. Мы только что получили сообщение, что Илай Кон удерживает заложников внутри здания.
Mr. Eli Topper is the next guy in your pile, fantastically hard sell. Мистер Илай Топпер - следующий парень в твоём списке, фантастически трудный покупатель.
Eli Stein believed that no home could thrive unless it was surrounded by strong walls. Илай Штайн верил, что ни одна страна не может процветать, если ее не окружают сильные стены.
Eli, you threw for three touchdowns today, which isn't bad, except Peyton had four. Эли, сегодня ты сделал три тачдауна, это неплохо, правда Пейтон сделал четыре.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !