Exemplos de uso de "else's" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos151 чужой39 outras traduções112

The other reason that I don't wear shoes is just in case I really feel like I have to cuddle up and get into the feet of somebody, walking really in somebody else's shoes. Другая причина, по которой я не ношу обувь - на тот случай, если я действительно почувствую, что должна войти в образ и встать на ноги кого-либо, надев чью-либо обувь.

Go and praise someone else's brat. Идите и восхвалите другого сопляка.

my body, but somebody else's capital. тело мое, но капитал кого-то другого.

Buying or getting someone else's phone? Покупаете или получаете бывший в употреблении телефон?

So go be someone else's dishrag. Так что иди и побудь еще чьей-нибудь жилеткой.

For his sake and everyone else's. Для его блага и всех остальных.

Every day, somebody breaks somebody else's heart. Каждый день мы причиняем горе другим.

Forward someone else's profile to a connection Отправьте профиль другого участника своим контактам

To post something on someone else's Timeline: Чтобы опубликовать что-либо в Хронике другого пользователя:

Nobody was getting in anyone else's way. Никто не становился ни у кого на пути.

Everyone else's judgments aside, mine, Savi's, Joss'. Забудь все осуждения, мои, Сави, Джосс.

Can I add people to someone else's photo? Можно ли добавлять пользователей на фотографии другого пользователя?

Obviously, when you're singing someone else's song. Очевидно, что когда исполняешь чью-то песню.

the culprit takes credit for someone else's work. злоумышленник получает положительный отзыв за работу кого-то другого.

It's like wearing somebody else's wedding dress. Это как носить чье-то свадебное платье.

I would never interfere with someone else's marriage. Я бы никогда не связалась с женатым.

Learn more about seeing someone else's connections list. Узнайте подробнее, как просмотреть список контактов другого участника.

It's your resource; it's not somebody else's. Но это ваши ресурсы, а не чьи-то ещё.

You can run up charges on somebody else's account. Можно поболтать за чей-то счет.

And government spending is as good as anybody else's. В этом вопросе, расходы правительства ничуть не хуже, чем чьи-либо другие.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS