Exemplos de uso de "ended up" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos838 оказываться281 заканчивать106 заканчиваться100 outras traduções351

mostrar

And I ended up on top. Я финишировал первым.

How this thermos ended up with. Как термос попал к.

They ended up sleeping for hours. Они спали часами.

Instead, you ended up banging the realtor. А вместо этого спуталась с риэлтором.

I ended up in physics by accident. Я заинтересовался физикой по воле случая.

And I still ended up in hell. И всё равно попала в ад.

I ended up with blunt chest trauma. У меня была тупая травма грудной клетки.

He refused, so he ended up in Gryffindor. Он отказался и попал в Гриффиндор.

I ended up staying for a couple hours. Ну и проторчала там пару часов.

I ended up with this: my Maltese Falcon. И в итоге я получил это - мой мальтийский сокол.

He ended up arresting half the opposing team. В итоге он арестовал половину команды соперников.

We ended up with egg on our faces. Все кончилось тем, что мы остались в дураках.

The province ended up with many new jobs. В результате там появилось немало новых рабочих мест.

That man ended up dead two days later. А через два дня этот человек был найден мертвым.

So I ended up in places like this. Так я попал в эти края.

I ended up wiping beer off the walls. Мне пришлось оттирать пиво со стен.

I ended up at this really fancy party. И попал в эту действительно модную тусовку.

I ended up taking a stand against Pierce. И в конечном итоге я против Пирс.

And so I ended up walking like this. И в конце концов я ходил вот так,

We finally ended up taking a cab home. В итоге мы взяли такси до дома.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS