Exemplos de uso de "ends" em inglês com tradução "конец"

Traduções:

todos10284 конец6210 заканчиваться1359 окончание968 завершение430 завершаться335 заканчивать321 оканчиваться65 энд57 исход31 концевой9 хвосты2 outras traduções497

mostrar

Wars have beginnings and ends. Войны имеют начало и конец.

Because step three never ends. Потому что третий этап никогда не подходит к концу.

Um, odds and ends, really. Эм, сводим концы с концами, вообще.

What do you mean, "loose ends"? В смысле "обрубить концы"?

Trim the ends, keep the length? Подровняем концы, оставим длину?

Killer's tying up loose ends. Убийца обрубает концы.

We can't have loose ends. Мы должны обрубать все концы.

Your buddy Jinn tying up loose ends? Ваш приятель Джин пытается свести концы?

Because I'm tying up loose ends. Потому что я пытаюсь обрубить концы.

Well, maybe he's tying up loose ends. Может быть он обрубает концы.

She kills Bell, then Drayer - both loose ends. Она убивает Белла, затем Дрейера, обрубает все концы.

If the repression ends, so, too, will terrorism. Таким образом, если репрессии прекратятся, наступит конец терроризму.

And you have a problem making ends meet. И у вас появляются проблемы, как сводить концы с концами.

But he always ends up at Gilroy's. Но к концу всегда идёт в Гилрой.

But, yes, Khaleesi, everything ends, even the red waste. Но Кхалиси, все имеет конец, даже красные земли.

You strike first, they strike back, it never ends. Вы бьёте первыми, они дают сдачи, и конца не видать.

And it actually ends up looking like a galaxy. И в конце концов будут выглядеть как галактика.

You running a little book to make ends meet? Вы принимаете ставки, чтобы свести концы с концами?

Maya wants you to tie up loose ends, huh? Майя хочет, чтобы ты обрубила все концы, да?

• Closed line ends+(pixels): to show closed line ends. • Закрытые концы линий+ (пикселей) - показывать закрытые линии.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!