Exemplos de uso de "enrollments" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
In this example, the column is named Class Enrollments. В этом примере столбец получает имя Учащиеся.
You use the following two sample tables, Student Majors and Class Enrollments. Используйте две приведенные ниже таблицы: "Специализации" и "Учащиеся".
You already have a Student Majors table and a Class Enrollments table. У вас уже есть таблицы "Специализации" и "Учащиеся".
In the Criteria row of the Student ID column, type Like [Class Enrollments] В строке Условие отбора столбца Код учащегося введите Like [Учащиеся].
Now you are ready to compare the Class Enrollments table and the Student Majors table. Теперь все готово для сравнения таблиц "Учащиеся" и "Специализации".
Meanwhile, primary-school enrollments rates have soared, from 47% in 1993 to nearly 90% today. Между тем, записи в начальную школу новых учащихся взлетели, с 47% в 1993 г. до почти 90% в настоящее время.
In the Show Table dialog box, double-click Class Enrollments, and then double-click Student Majors. В диалоговом окне Добавление таблицы дважды щелкните таблицу Учащиеся, а затем таблицу Специализации.
on the Class Enrollments table to add all of that table's fields to the query design grid. в таблице Учащиеся, чтобы добавить все поля таблицы в бланк запроса.
Drag the Student ID field from the Class Enrollments table to the Student ID field of the Student Majors table. Перетащите поле Код учащегося из таблицы Учащиеся в поле Код учащегося таблицы Специализации.
Grade data is stored in the Class Enrollments table, and student major data is stored in the Student Majors table. Данные об оценках хранятся в таблице "Учащиеся", а данные о профилирующих предметах — в таблице "Специализации".
In the Class Enrollments table, double-click the asterisk (*) to add all of the table's fields to the query design grid. В таблице Учащиеся дважды щелкните звездочку (*), чтобы добавить все поля таблицы в бланк запроса.
To see how grades have changed for math majors, you need to look at records from the enrollments table that have corresponding records in the majors table. Чтобы увидеть, как изменились оценки у тех, кто специализируется на математике, вам нужно просмотреть записи из таблицы "Учащиеся", соответствующие записям в таблице "Специализации".
The following procedure shows how to compare the two Student ID fields by using the field from Class Enrollments as a criterion for the field from Student Majors. Ниже показано, как сравнить два поля "Код учащегося", используя поле из таблицы "Учащиеся" в качестве условия для поля из таблицы "Специализации".
To see how grades have changed for math majors since the recent curriculum changes, you need to review records from the enrollments table that have corresponding records in the majors table. Чтобы увидеть, как после недавних изменений в учебном плане изменились оценки у тех, кто специализируется на математике, вам нужно просмотреть записи из таблицы "Учащиеся", соответствующие записям в таблице "Специализации".
The tables have more than one field in common, and you will need to create a join for each pair of common fields: Student ID, Year, and Curriculum (Class Enrollments table) and Major (Student Majors table). Таблицы содержат по несколько полей, и вам потребуется создать объединение для каждой пары общих полей: "Код учащегося", "Год", а также "Учебный план" (в таблице "Учащиеся") и "Специализация" (в таблице "Специализации").
Sure, PowerPoint presentations have displaced chalkboards, enrollments in “massive open online courses” often exceed 100,000 (though the number of engaged students tends to be much smaller), and “flipped classrooms” replace homework with watching taped lectures, while class time is spent discussing homework exercises. Да, конечно, презентации в PowerPoint пришли на смену доске с мелом, на «массовые открытые онлайн-курсы» нередко записываются по 100 тысяч человек (хотя количество реально занимающихся студентов обычно намного меньше), а методика «перевёрнутого класса» (flipped classrooms) заменяет выполнение домашней работы просмотром записанных лекций, в то время как на занятиях в классе обсуждаются упражнения домашней работы.
In the Show Table dialog box, double-click the table that contains the records that you want to display — in this example, the Class Enrollments table, and then double-click the table to which you are comparing it — in this example, the Student Majors table. В диалоговом окне Добавление таблицы дважды щелкните таблицу, которая содержит нужные записи (Учащиеся), а затем дважды щелкните таблицу, с которой ее сравниваете (Специализации).
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS