Exemplos de uso de "epic" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
I wouldn't call it an epic fail. Я бы не назвала это сокрушительным провалом.
Congratulations on your epic fail of the use of the word fail. Поздравляю с вашим сокрушительным провалом в понимании слова "неудача".
Epic fail, by the way. Полный облом, кстати говоря.
Today is going to be epic. Сегодня будет феерия.
So this is an epic fail. Значит, это полный провал.
Well, your metier was my epic failure. Ну, твое ремесло стало моим сказочным провалом.
The night so far had been an epic fail. Пока что этот вечер - сплошная катастрофа.
You're trying to steal the spotlight from epic downfall! Хочешь урвать себе внимания от такого великого падения!
It's very, very epic and a very beautiful concert. Это очень, очень грандиозный и очень красивый концерт.
The epic staredowns may have provided the best photo opportunities. Дуэль взглядов стала лучшим моментом фотосессии.
The reality of the world’s epic interdependence is well known. Реальность колоссальной мировой взаимозависимости хорошо известна.
You know, I would characterize that as an epic fail, my man. Знаешь, мой друг, это по-моему похоже на полный провал.
Some wonder whether Erdoğan staged the coup to justify the epic purge. Некоторые даже предполагают, что Эрдоган могут инсценировать переворот, чтобы оправдать свою эпохальную чистку.
I think after my first epic fail I was just trying to. Думаю, после моего первого фиаско я просто пытаюсь.
I was praying the whole company had forgotten about my epic fail. Я молилась, чтобы все забыли про мой грандиозный провал.
Is this the end of the road for Dubai's epic growth? Станет ли это концом легендарного экономического роста Дубая?
Because all I see around here is an epic fail the size of Texas. Потому что все, что я здесь вижу - полный провал размером с Техас.
No one is blaming sanctions for VIM, Otkritie and B&N's epic fail. Никто не считает, что в грандиозном провале «ВИМ-Авиа», «Открытия» и «Бинбанка» виноваты санкции.
An epic arctic hurricane, all-time low king crab supply, and two mutinies aboard ship Грандиозный, арктический ураган, непревзойденный ловец крабов, и два мятежа на борту
Zoe Hart, this is your epic John Cusack with the boom box over your head moment. Зои Харт, это твой самый важный момент с колонками над головой в стиле Джона Кьюсака.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS