Exemplos de uso de "explode" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Explode in a fiery inferno? Не превратился в огненный шар?
Chinese stargazers saw one explode in 1054. В 1054 китайские астрономы наблюдали одну такую вспышку.
Select the sales order line to explode. Выберите развертываемую строку заказа на продажу.
Click Update to explode the sales order line. Щелкните Обновить, чтобы развернуть строку заказа на продажу.
Hank's career is about to explode, Karen. У Хэнка в карьере намечается прорыв, Карен.
Explode a BOM from a sales order line: Развертка спецификации из строки заказа на продажу
Tracing occurs when you explode a planned order. Трассировка происходит при развертывании спланированного заказа.
If you bobbies on it, they explode live. Если вы их ударите, расплющите.
To explode a sales order line, follow this procedure: Чтобы развернуть строку заказа на продажу, выполните следующие действия.
Mount vesuvius explode and covered the city in ash. Вулкан начал извергаться и город был погребен под пеплом.
Select the purchase order line you want to explode. Выберите разворачиваемую строку заказа на покупку.
I have to nearly explode before you turn up? Я должна была оказаться на волосок от смерти, чтобы ты объявился?
Explode operations into jobs when you run job scheduling. При выполнении планирования заданий разверните операции в задания.
Explode a BOM from a sales order line [AX 2012] Развертка спецификации из строки заказа на продажу [AX 2012]
Select the sales order line that you want to explode. Выберите строку заказа на продажу, которую хотите развернуть.
Explode a BOM from a purchase order line [AX 2012] Развертка спецификации из строки заказа на покупку [AX 2012]
What, you never had a septic tank explode on you? А что, у вас никогда канализацию не прорывало?
The Europeans think that the American budget is going to explode tomorrow. Европейцы полагают, что американская сторона завтра развалится.
What if Egypt were to explode in the way that Syria has? Что, если Египту суждено пережить те же события, что и Сирии?
If he knew half the shit I know, his head would explode. Знай он половину того, что знаю я, башка лопнула бы.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS