Exemples d’usage de "explore" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1195 исследовать326 исследоваться11 разведывать3 autres traductions855

We'll explore the cavity then. И мы исследуем задний проход.

So I invite you to explore the opportunities. Итак я приглашаю разведать эти возможности.

Explore a dark, dark weasel cave. Исследуйте темные, темные пещеры с горностаями.

Anthony, send three scouts to explore the area out to a perimeter of five miles in every direction but east. Энтони, отправь трёх скаутов разведать территорию за пределами нашего периметра в пяти милях каждого направление кроме востока.

We want to navigate, explore, discover information. Нам хочется самим исследовать, изучать, открывать для себя информацию.

And the hobbit wanted to see the great mountains, to listen to the sound of waterfalls and of pines, to explore the caves, to wear a sword instead of cane. А хоббит, ему захотелось увидеть огромные горы, слушать шум водопадов, сосен, разведывать пещеры, носить меч вместо трости.

Feel free to explore, follow, watch, touch. Не стесняйтесь исследовать, следить, наблюдать, трогать.

This was probably the toughest place to explore. Это, наверное, было самое тяжелое место для исследования.

We're going to explore a plague ship. Мы пытаемся исследовать чумной корабль.

The 'Trend Line' helps to explore market trends. 'Линия тренда' помогает исследовать рыночные тренды.

8 Billion miles to explore, sample and analyze data. 8 миллиардов миль для исследования, отбора образцов и анализа данных.

"to explore play behavior, its development and its biological basis; Для исследования игрового поведения, его развития и его биологической основы.

Explore an example deployment scenario for deploying and configuring DAGs. Исследовать пример сценария развертывания для развертывания и настройки групп DAG.

And that makes it extraordinarily interesting as a place to explore. И это делает её необычайно интересной для исследования.

We can go explore the other side of the Hawaiian Islands. Мы можем исследовать другую сторону Гавайских островов.

As we explore them, so we gain not only understanding, but power. Исследуя их, мы обретаем не только знания, но и власть над природой.

And I decided to explore this movement by turning trees into artists. И я решила исследовать это движение, превратив деревья в художников.

There are some very interesting side trails we will want to explore. Есть ряд очень интересных боковых тропинок, которые нам надо будет исследовать.

The players slowly explore the environment, and begin again to test things out. А игроки медленно исследуют окружающую среду, начинают пробовать, тестировать.

For artists, we're making new worlds that we can uncover and explore. Для художников создаются новые миры, готовые для открытий и исследований.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger