Exemplos de uso de "expose" em inglês com tradução para o russo

Traduções:

todos544 подвергать175 разоблачать96 обнажать43 выставлять30 обнажаться3 разоблачаться2 изобличать2 вытаскивать на свет1 выводить на чистую воду1 выставляться1 экспонированный1 экспонировать1 outras traduções188

mostrar

Expose the patient, I need paddles. Раскройте пациента, нужен разрядный электрод.

You expose their selfishness and their meanness. Выяви их эгоизм и подлость.

Any hint of compromise will expose officials politically. Любой намек на компромисс поставит под политический удар чиновников.

You must expose the WHSShipmentASNService.create service operation. Необходимо использовать операцию службы WHSShipmentASNService.create.

“We did expose the full truth,” he says. «Мы не раскрываем всю правду», — говорит он.

Algorithms can easily expose us to diverse perspectives. Алгоритмы легко могут дать нам доступ к различным точкам зрения.

I peel back the layers and expose it. Я снимаю слои и высвечиваю их.

Yeah, expose Navy's golden girl as a fraud. Да, уличить золотую девочку ВМС в мошенничестве.

Now clean this up and expose the screw holes. А теперь почисти это, и сделай отверстия для винтов.

Don’t expose the cable to sources of heat. Не размещайте кабель вблизи источников тепла.

Why would you willingly expose yourself to bad news? Ну кто будет сознательно подставлять себя под неприятные известия?

I fed you vervain hoping that it would expose her. Я поил тебя вербеной, надеясь, что это раскроет её.

Bloggers exposed this, or they worked hard to expose this. Блогеры продемонстрировали это, или, во всяком случае, они очень старались продемонстрировать это.

Especially now, when you expose yourself to gossip and ridicule. А сейчас ваше имя на устах у городских сплетников, и.

Don't expose the power cords to sources of heat. Не размещайте шнуры питания рядом с источниками тепла.

Just have to expose the ignition cylinder, cross some wires. Просто нужно достань модуль зажигания, замкнуть провода.

Italy and Spain expose the full extent of Europe's vulnerability. Италия и Испания раскрывают всю полноту уязвимости ЕС.

I kept trying to figure out why you would expose us. Я все пыталась понять, почему ты раскрыла нас.

We're going to expose what they're trying to hide. Мы собираемся показать то, что они пытаются спрятать.

WTO membership will expose China's agricultural sector to foreign competition. Членство в ВТО откроет китайский сельскохозяйственный сектор для иностранной конкуренции.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!