Exemplos de uso de "extend" em inglês
Traduções:
todos5074
расширять1149
продлевать1082
расширяться799
распространяться631
распространить138
увеличивать112
простираться95
распространять57
вытягивать14
удлинять13
растягиваться7
тянуться4
растянуть3
вытягиваться1
outras traduções969
But the impact will extend beyond the surplus countries.
Однако эффект распространится и на страны, не имеющие избытка капитала.
This is the easiest way to extend battery life.
Это самый простой способ увеличить время работы батареи.
It is dangerous folly, however, to extend this policy to viruses.
Тем не менее, распространять подобную практику на вирусы является опасной непредусмотрительностью.
Extend committed costs to purchase requisitions.
Расширение подтвержденных затрат до заявок на покупку.
Russia made the decision to extend the development of the Tupolev PAK-DA in favor of the Tu-160M2 in 2015.
Россия приняла решение об удлинении сроков разработки Туполев ПАК ДА в пользу Ту-160М2 в 2015 году.
The universe can extend for 10,000 years forward and back from the moment Luke blows up the first Death Star.
Вселенная может растягиваться на 10 000 лет в ту и другую сторону с момента, когда Люк взрывает первую «Звезду смерти».
And like any other magnet, its lines of force extend far out into the space surrounding it.
И, как у любого магнита, ее силовые линии тянутся далеко в окружающее ее пространство.
Even so, U.S. intelligence officials said Russia’s intervention is likely to extend Assad’s hold on power and prolong the conflict in Syria, putting additional strain on a U.S.-led coalition that includes Saudi Arabia, Qatar and the United Arab Emirates.
По словам чиновников разведки США, вмешательство России позволит Асаду укрепить свою власть и еще больше растянуть конфликт в Сирии, оказав дополнительное давление на коалицию во главе с США, в которую входят Саудовская Аравия, Катар и Объединенные Арабские Эмираты.
And I want you to really watch closely these little white dots on the screen, because, over the five-day period, what they do is extend out and through this material, using the energy that's contained in these seed husks to build this chitinous polymer matrix.
Обратите особое внимание на эти маленькие белые точки на экране, потому что на протяжении пяти дней они вытягиваются, используя энергию из кожуры семян, чтобы выстроить эту хитиновую полимерную матрицу.
The restrictions extend to private homes and online communications.
Запрет распространяется на миссионерскую деятельность в частных домах и в интернете.
The Republican authorities were quick to extend this practice to other States.
Республиканские власти поспешили распространить эту практику и на другие штаты.
Anaerobic conditions may considerably extend half-lives in soils.
Анаэробные условия могут существенно увеличивать период полураспада в почвах.
But applications of nuclear science extend far beyond agriculture.
Но применение результатов ядерной науки простирается далеко за пределы сельского хозяйства.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie