Exemplos de uso de "extract" em inglês com tradução "извлекаться"
Traduções:
todos579
извлекать225
добывать43
извлечение38
выдержка37
экстракт28
выписка11
извлекаться11
экстрагировать6
отрывок5
добываться5
вытяжка5
выуживать1
outras traduções164
You're sure it was the Doctor's biodata extract?
Вы уверены, что биографические сведения Доктора извлекались?
The string from which these functions extract characters is usually obtained from a field identifier.
Строка, из которой извлекаются символы, обычно берется из поля, заданного идентификатором.
You then extract data from the restored mailbox and copy it to a target folder or merge it with another mailbox.
Затем данные из восстановленного почтового ящика извлекаются и копируются в целевую папку или добавляются в другой почтовый ящик.
Body tissue is "extracted," "harvested," and "banked."
Ткани человеческого тела "извлекаются", "собираются" и "накапливаются в банках данных".
Shapes in PowerPoint will not be extracted as a picture.
Фигуры в PowerPoint не извлекаются в качестве изображений.
Has anyone checked to see if my biodata extracts have been removed from the Matrix, Castellan?
Кто-нибудь выяснил, извлекались ли из Матрицы мои биографические данные, Кастелян?
The data relevant for the statistics are extracted from the database of the haulage company and put on a standardised CSV file.
Данные, относящиеся к статистической отчетности, извлекаются из базы данных компании, занимающейся грузовыми перевозками, и вводятся в стандартный файл CSV.
Traps were extracted with 15 ml of 50: 50 hexane: dichloromethane (v/v) and then reduced in volume to approximately 500 μl with a gentle stream of nitrogen.
Ловушки извлекались с использованием 15 мл 50: 50 гексана: дихлорметана (v/v), а затем сокращались в объеме приблизительно до 500 ?л с помощью несильной струи азота.
Lawmakers in Texas, where shale gas is extracted on a large scale, approved last week the first U.S. law to require drilling companies to publicly disclose what chemicals they use.
Законодатели в Техасе, где сланцевый газ извлекается в больших масштабах, одобрили на прошлой неделе первый в США закон, требующий от бурильных компаний публично раскрывать, какие именно химикаты они используют.
The picture on the card is extracted from the content of the document, and will often give you a hint about what the document is about and make it easier to find back to the document later.
Изображение на карточке извлекается из содержимого документа. Зачастую оно позволяет догадаться о содержимом файла и упростить его поиск в дальнейшем.
If you turn it on, Windows Hello uses your face, fingerprint or iris to identify you based on a set of unique points or features that are extracted from the image and stored on your device as a template - but it does not store the actual picture or image of your face or iris.
Если вы включите ее, Windows Hello использует изображение вашего лица, отпечатков пальцев или радужной оболочки глаза для вашей идентификации на основе набора уникальных точек или особенностей, которые извлекаются из изображения и сохраняются на вашем устройстве в виде шаблона, одна полное фактическое изображение вашего лица или радужной оболочки глаза не сохраняется.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie