Exemplos de uso de "far away" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos258 далеко129 подальше14 outras traduções115

And it's better to bring back one from far away. И лучше выбрать себе девушку издалека.

It's very hard to see it, though, from far away. Издалека это трудно заметить,

So many astronauts have reported a deep and transformative concern for Earth after they have witnessed it from far away that I hope Mars settlers will experience a similar reverence and take their responsibility earnestly. Очень многие астронавты сообщали о своей глубокой озабоченности по поводу изменений на Земле после того, как они посмотрели на нее издалека, и я надеюсь, что поселенцы на Марсе будут испытывать такое же почтение и будут серьезно воспринимать свою ответственность.

We weren't far away last season. В прошлом сезоне мы были к этому близки.

It is not far away from the hotel. Это недалеко от отеля.

You know, being so far away from home. Понимаете, в такой дали от дома.

It's like you're going far away. Вы словно отправляетесь в дальний путь.

The big mountains far away, they move less. Большие горы вдалеке движутся медленнее,

Derbyshire and Nottingham are not so very far away. Дербишир и Ноттингем не так уж далеки.

The miseries of Russians and Indonesians seem far away. Страдания русских и индонезийцев забылись.

This one we do is called Far Away Eyes. Песня называется "Far Away Eyes".

I dreamed you'd gone far away and died. Мне снилось, что вы уехали и умерли.

Here, not far away, in Java, made a refugee camp. Здесь недалеко, в Джаве, сделали лагерь для беженцев.

"Optimal" meaning as far away from the crowd as possible. "Оптимальное" значит как можно дальше от толпы, как это возможно.

Today I am riding away to a far away place. Сегодня я иду в дальний путь.

I'm headed for a land that's far away Я держу путь в дальние края

In this moment I like to go somewhere far away. Как бы я хотела сейчас поехать путешествовать.

One day I'll take a train and travel far away. Однажды, взял я поезд, чтобы уехать в дальний край.

If it gets far away, it's a little too quiet. Если она удаляется, звук становится тише.

Why deprive myself and live far away from the best crags? Зачем лишать себя удовольствия и жить в дали от лучших скал?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS