Ejemplos de uso de "fashion plate" en inglés con traducción al ruso

<>
The toe plate was riveted in a crescent fashion. На подошве были заклепки в форме полумесяца.
Long skirts are out of fashion now. Длинные юбки сейчас не в моде.
I would kill for a plate of polo right now. Я бы сейчас убил за тарелку плова.
He was able to cook himself dinner, after a fashion. С горем пополам он смог приготовить себе ужин.
When eating, the largest plate is always the table. Когда ешь, самая большая тарелка всегда - это стол.
Hats are coming into fashion. Шляпы входят в моду.
Eat everything on your plate, or you won't get any dessert. Ешь, всё что на тарелке, иначе не получишь десерт.
I can play the piano after a fashion. Я немного умею играть на пианино.
I want to eat a spicy chicken in a big plate! Я хочу поесть острую курицу в большой тарелке!
The stewardess can speak French after a fashion. Стюардесса могла немного говорить по французски.
Fold the napkins and put one by each plate. Согни салфетки и положи у каждой тарелки по одной.
She always wears clothes which are out of fashion. Она всегда одевается старомодно.
A plate of pilaf with some kebabs is heaven on earth. Тарелка плова с шашлыком — рай на земле.
Red is out of fashion. Красный больше не в моде.
The waiter brought a new plate. Официант принёс новое блюдо.
It is human nature to think wisely and to act in an absurd fashion. Это в человеческой природе: думать мудро, а поступать глупо.
Better a dove on the plate than a woodgrouse in the mating place. Лучше голубь на тарелке, чем тетерев на току.
This is the latest fashion. Это — последний писк моды.
dinner plate плоская тарелка
Short skirts have already gone out of fashion. Короткие юбки уже вышли из моды.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR