Exemples d’usage de "fiends" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous24 злодей3 autres traductions21

Everyone, let's show these fiends that they came to the wrong town. Народ, давайте покажем этим злодеям, что они пришли не в тот город.

Maybe he's a fiend. Может быть, он злодей.

But, Mother, Hook is a fiend. Но, мама, Крюк - злодей.

Made them dope fiends sing. Заставил тех наркоманов мне спеть.

This guy, he's a bottom-feeder pushing ice to dope fiends. Этот парень, он неудачник, сбывающий кокаин наркоманам.

It's time we win this war, expunge this school of all dope fiends. Пришла пора выиграть эту войну, очистить школу от всех этих наркоманов.

Those fiends drank his blood. Эти изверги пили его кровь.

I brought the fiends to this place. Я привел в это место демонов.

The fiends imagined themselves safe from me. Демоны вообразили себя в безопасности от меня.

They clipping the dope fiends coming up Fremont. Они стригут торчков, что идут с Фримонт.

I surreptitiously photographed these fiends earlier on this evening. Сегодня ранее я тайно сфотографировал этих чудищ.

Conrad, you're worth far more to these fiends alive. Конрад, живым ты нужен этим извергам гораздо больше.

This great country of ours, even hop fiends get their vote. В нашей стране вы должны проголосовать даже с бодуна.

I pictured quiet streets overrun by the fiends from the Black Freighter. Я представил, как тихие улицы заполонили демоны Чёрного Фрегата.

Now the government is putting these dangerous fiends back into our community. А теперь правительство возвращает этих тварей обратно в наше общество.

Sweet young lovers and nasty hairy fiends who suck out your brains. Юные нежные любовники и гадкие волосатые бесы, которые высасывают ваш мозг.

That place is a rats' nest of dope fiends, winos, and bums. Это же крысиное гнездо нариков, алкашей и бездомных.

Two fiends come up and ask for two each, another one cops three. Приходят два наркомана и просят по две каждому, еще один покупает три.

I mean, all the Evil Scientists are twisted fiends in their own right. Я имею ввиду Злые Учёные сумашедшие твари в своём роде.

Them dope fiends are going to shoot it, steal from it, and die for it. Что из-за дозы не будут красть, не будут убивать.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger