Verwendungsbeispiele von "fifty" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Fifty million people are uninsured. "Пятьдесят миллионов человек не имеют страховки".
Can you break a fifty? Полтинник не разменяешь?
I just killed, like, fifty stormtroopers. А я порешил с полсотни штурмовиков.
Fifty Years of Climate Dithering Пятьдесят лет климатических сомнений
Your brother owes me fifty! Твой братан мне полтинник должен!
So, for fifty bonus points. Итак, за пятьдесят бонусных очков.
Well, if God does, you make a quick fifty. Ну, если Бог так и сделает, то у тебя будет легко заработанный полтинник.
Fifty thousand in 1 00s. Пятьдесят тысяч сотками.
He has, say, fifty thousand yen. Пусть у него есть, скажем, пятьдесят тысяч йен.
I rode fifty miles that day. В тот день я проехал пятьдесят миль.
It's fifty kilometers to Paris. До Парижа пятьдесят километров.
The hotel can accommodate fifty guests. Эта гостиница может принять пятьдесят постояльцев.
My father is fifty years old. Моему отцу пятьдесят лет.
There are fifty states in America. В Америке пятьдесят штатов.
This bus can carry fifty passengers. Этот автобус может перевезти пятьдесят пассажиров.
Fifty shades of very dark grey. Пятьдесят оттенков очень темного серого.
There were fifty entries for the race. На гонку было заявлено пятьдесят участников.
She takes care of fifty odd children. У неё на попечении около пятидесяти детей.
Fifty years ago, few thought that possible. Пятьдесят лет тому назад в такую возможность верили лишь немногие.
About one hundred and fifty dollars altogether. Всё вместе - порядка ста пятидесяти долларов.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!