Exemplos de uso de "filled in" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos286 заполнять235 информировать1 outras traduções50

mostrar

Wine is poetry filled in bottles. Вино — это поэзия в бутылках.

The Customer field is filled in automatically. Поле Клиент заполняется автоматически.

Document properties with target audience filled in Свойства документа с указанной целевой аудиторией

I filled in my name on the paper. Я вписал в бумагу своё имя.

The world is shrinking, the blank edges of the map filled in. Мир все тесней, белых пятен на карте все меньше.

He filled in for you while you were away, that's all. Он замещал тебя, вот и все.

The holes in financial institutions' balance sheets should be filled in a transparent way. Бреши в балансах финансовых учреждений должны заполняться понятным для людей способом.

I have filled in all the names and titles, and I’ll zoom back out. Мы ввели все имена и названия должностей. Можно вернуться к прежнему масштабу.

I tied into my father's computer and filled in some details on your drawing. Я влез на отцовский комп через модем и кое-что узнал про твою схему.

The date fields are filled in automatically based on the setup of the period length. Поля данных заполняются автоматически по результатам настройки продолжительности периода.

The Reservation field is filled in for the current lot or the current on-hand inventory. Поле Резервирование заполняется для текущего лота или текущих запасов в наличии.

The End date field is filled in automatically, based on the configuration of the accrual scheme. Поле Дата окончания заполняется автоматически в соответствии с конфигурацией схемы начисления.

Reply sheets contain fields to be filled in by the vendors to whom you send the RFQ. Листы ответа содержат поля, которые должны заполняться поставщиками, которым отправлен запрос предложения.

The appropriate Reservation field is filled in for the current lot or the current on-hand inventory. Для текущего лота или текущих наличных запасов заполняется соответствующее поле Резервирование.

In those times documents had hard covers, they were filled in by hand, and they stated your job. В то время у паспортов были твердые обложки, они заполнялись от руки, и в них была графа "профессия".

I tied into my father's computer on the modem and filled in some details on your drawing. Я влез на отцовский комп через модем и кое-что узнал про твою схему.

Some of the fields might be filled in automatically with values from fields in the Depreciation book journal form. Некоторые поля могут заполняться автоматически значениями из полей формы Книга журналов амортизации.

Personally, I think that she probably saw the knife in Jimmy's hand and just filled in the rest. Лично я думаю, что она увидела нож в руке Джимми а остальное додумала.

If there is a match, the display name and email address are filled in, allowing you to send the message. Если есть совпадение, отображаемое имя и адрес электронной почты заполняются, а вы можете сразу отправить сообщение.

Packagings, IBCs and tanks shall be filled in a way that no product is spilled or adheres to the outer surface. Упаковки, КСГМГ и цистерны наполняются таким образом, чтобы не происходило расплескивания продукта или его налипания на наружную поверхность тары.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS