Exemplos de uso de "flagged" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos111 отмечать49 сигнализировать5 outras traduções57

Hale flagged Bluebird as our gun warehouse. Хейл понял, что "Птичка" наш оружейный склад.

Errors in rules and constraints are flagged. Ошибки в правилах и ограничениях помечаются.

Items that are flagged for follow up. Элементы, помеченные к исполнению.

Items that are flagged for follow up a due date. Элементы, помеченные к исполнению с датой выполнения на прошлой неделе.

Uh, we also flagged his credit cards and bank accounts. А ещё мы будем отслеживать его кредитные карты и банковские счета.

Flagged content is not automatically taken down by the flagging system. Помеченные ролики не удаляются автоматически:

Such accounts will be flagged by our integrity systems and disabled. Наши системы безопасности пометят такие аккаунты и заблокируют их.

The batch disposition code has Block reservation for Sales flagged as Blocked. Код расстановки партии имеет настройку Резервирование блока для продаж со значением Заблокировано.

Comments that have been flagged by users or Facebook will be displayed here. Здесь отображаются комментарии, на которые пожаловались пользователи.

Flagged videos are reviewed by our team for violations of our Community Guidelines. Нет, сначала наши специалисты проверяют, есть ли в помеченном видео нарушения принципов сообщества.

A little bit more or else we will be flagged on the site. Мы приближаемся к источнику сигнала.

Flagging videos is anonymous, so other users can't tell who flagged a video. Помечая ролик, вы сохраняете анонимность, и другие не смогут узнать, кто отправил жалобу.

Workers who have custom rates are flagged and excluded from the mass-update process. Работники с пользовательскими ставками помечаются и исключаются из процесса массового обновления.

Sir, we stopped you because this vehicle has been flagged in a federal hotpursuit manhunt. Сэр, мы остановили вас потому что этот автомобиль является собственностью лица, находящегося в федеральном розыске.

Any submitted content that hasn't been flagged as spam goes through a secondary review: Материалы, в которых нет нарушений, проходят дополнительную проверку.

It will also help the YouTube team review your video if it does get flagged. Если же ваш ролик будет помечен как неприемлемый, наши специалисты смогут ознакомиться с некоторыми вашими доводами, даже не связываясь с вами.

Is my video filtered in Restricted Mode if it's flagged as inappropriate by the community? Если видео помечено как недопустимое, то оно автоматически скрывается в безопасном режиме?

Applies IRM protection to messages flagged by the transport agent and re-encrypts transport decrypted messages. Применяет защиту IRM к сообщениям, помеченным агентом транспорта, и зашифровывает расшифрованные сообщения транспорта.

Here, we can narrow the search to selected Categories and Only items which are flagged, for example. Здесь можно сузить область поиска до выбранных категорий и, например, только сообщений с пометкой.

Categorized: choose a category to see all the messages that you’ve flagged with a specific category. С категорией. Выберите категорию, чтобы увидеть все сообщения, которым была присвоена определенная категория.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS