Exemplos de uso de "fleet" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
I'm not fleet of foot. А я не очень быстрый.
Fleet Street sounds so very tough. Флит-стрит звучит внушительно.
Fleet Street, the police, the great British public. Флит Стрит, Полиция, британская общественность.
Your establishment is in Fleet Street, you say? Говорите, ваша цирюльня на Флит-стрит?
You have been owned by Elite Fleet 69. Вас поимела Elite Fleet 69.
His noble honor Quintus Pompey, commander of Tyrrhenian fleet. Благородный господин Квинт Помпей, начальствующий над Тирренской флотилией.
A fleet of trucks drove in and out, empty. Несколько грузовиков въезжали и выезжали, пустые.
You might find me, if you like, around Fleet Street. Ты всегда сможешь найти меня, на Флит-Стрит.
This example deletes the equipment mailbox named Fleet Van (16). В этом примере удаляется почтовый ящик оборудования Fleet Van (16).
The U.S. shuttle fleet will be retired next year. Американские космические челноки в следующем году прекращают свои полеты.
the sky is filled with this fleet of helicopters carrying him in. небо заполнено эскадрильей вертолётов, несущей его к месту.
How the MiG-15 grounded the U.S. bomber fleet in Korea Как МиГ-15 заставил остаться на аэродромах американскую бомбардировочную авиацию в Корее.
Controlling the overall performance of the contracted fleet managers/skippers and terminal operators Контроль за всей работой операторов судов/судоводителей и операторов терминалов;
Madam president, admiral of the colonial fleet, Ladies and gentlemen, major Lee Adama. Мадам Президент, адмирал, дамы и господа, майор Ли Адама.
So it was a legend, like Sweeney Todd, the demon barber of Fleet Street? Так это легенда, как и Суини Тодд, демон парикмахер с Флит Стрит?
I'm so pumped up today I couId sell a fleet of freight elevators. Я сегодня в ударе и мог бы продать Флотилию грузовых кранов.
He's this hard-bitten Fleet Street hack, who's run with criminals and gangsters. Он закалённый журналюга, повидал убийц и гангстеров.
He's getting a job interview lined up for me - apprentice print worker, up Fleet Street. Он устроил собеседование на работу для меня - учеником в типографию, на Флит-Стрит.
Upholding the operational readiness of the vehicle fleet, for both the Base and strategic deployment stocks; поддержание в состоянии оперативной готовности автотранспорта, принадлежащего Базе, и автотранспорта из стратегических запасов материальных средств для развертывания;
I've got a three and one half million ton fleet of tankers on the water. Меня ожидают спущенные на воду танкеры общим весом в три с половиной миллиона тонн.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS