Exemplos de uso de "floating dry dock workshop" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

No, it's a dry dock. Нет, это сухой док.

Yeah, I put it in dry dock when the tourists headed south. Да, я поставил ее на замок, когда уехали туристы.

But one's been in California for the last month, and the other's in dry dock. Но одна последний месяц находится в Калифорнии, а вторая в сухом доке.

The slip and the dry dock and the yacht club. Скольжение по воде, сухой док и яхт клуб.

In a dry dock. В сухом доке.

You're never down at the dry dock. Ты никогда не была в доках.

Boat gets out of Dry Dock in 24 hours so, i'd like to get a move on. Яхта уходит из сухого дока через 24 часа, так что я бы не стал задерживаться.

We're sitting on the dry dock, Jodi Morgan's house, and the apartment he's renting. Мы проверили доки, дом Джоди Морган, и его съемную квартиру.

Danny's dry dock, but, God, there's no number. Сухой док Дэнни, но, Боже, тут нет числа.

Which way is the dry dock? Где этот сухой док?

Maybe two years before the dry dock closed up. Наверное, года за два до того, как закрыли сухой док.

The blast put a tug in dry dock for 17 weeks. Он потом в сухой док на 17 недель встал.

We need to dry dock to fix it. Для починки нужен сухой док.

Dry dock time. Нам пора в док.

It's in dry dock for repair. Он в сухом доке, на ремонте.

I mean, I knew the Gentry was in dry dock. Я узнал, что "Джентри" будет в доке.

We need the dry dock to fix it. Для починки нужен сухой док.

You got her out of dry dock yet? Ты еще не забрал ее из дока?

Conducted at a pier, a dry dock, a dismantling slip or a beach, it includes a wide range of activities, from removing all gears and equipment to cutting down the ship's infrastructure. Этот процесс, который осуществляется на пирсе в сухом доке, демонтажном стапеле или на пляже, включает целый ряд операций- от снятия всех снастей и оборудования до разрезки и утилизации конструкций судна.

Conducted at a pier, dismantling slip, dry dock or on beaches, it includes a wide range of activities, from removing all gear and equipment to cutting down and recycling the ship's infrastructure. Этот процесс, который осуществляется на пирсе, демонтажных стапелях, в сухом доке или на пляже, включает целый ряд операций — от снятия всех снастей и оборудования до разрезки и утилизации конструкций судна.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS