Ejemplos de uso de "following condition" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos159 следующее условие152 otras traducciones7

Tax, with the following condition: Налоги, со следующим условием:

Select the Run this step only when the following condition is met option. Выберите параметр Выполнять этот шаг только при соблюдении следующего условия.

ETRTO had consistently provided to GRRF this information and requested to amend the technical prescription for type approving RFWS to rule that the type approval test of RFWS should guarantee the following condition: ЕТОПОК неоднократно информировала GRRF об этом, предлагая изменить техническое предписание для официального утверждения типа СПСШ таким образом, чтобы испытание для официального утверждения типа СПСШ гарантировало соблюдение следующего условия:

and under the following conditions: и одновременно выполняются следующие условия:

Tax, with the following conditions: Налоги, со следующими условиями:

In this mode, the following conditions apply: В этом режиме действуют следующие условия:

Call Answering Rules supports the following conditions: Правила автоответчика поддерживают следующие условия:

Select any combination of the following conditions. Выберите любую комбинацию следующих условий.

The following conditions can cause this delay: Эта задержка может быть вызвана следующими условиями:

This master scheduling scenario involves the following conditions: Сценарий сводного планирования включает следующие условия:

You should verify that the following conditions exist: Убедитесь в том, что выполнены следующие условия:

This problem occurs if the following conditions are true: Эта проблема возникает при выполнении следующих условий:

Specifically, this means that the following conditions are true: Это означает, что выполняются следующие условия:

The Exchange guest virtual machine has the following conditions: Гостевая виртуальная машина Exchange имеет следующие условия:

When you create alert rules, consider the following conditions. При создании правила оповещения необходимо учитывать следующие условия.

To use this feature, the following conditions must be true: Для использования этой функциональной возможности должны соблюдаться следующие условия:

This issue may occur if the following conditions are true: Эта проблема может возникнуть в следующих условиях:

This example assumes that the following conditions are set up: В этом примере исходят из того, что соблюдены следующие условия:

Continuing with the example, you would specify the following conditions: В приведенном выше примере нужно указать следующие условия:

Specifically, this means that the following conditions must be true: Это означает, что должны быть выполнены следующие условия:

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR