Exemples d’usage de "following step" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
The following step is optional. Следующий шаг является необязательным.
After setup completes, continue by following the default installation instructions, by entering the product key (step 2). Завершив установку, перейдите к выполнению дальнейших инструкций, т. е. введите ключ продукта (шаг 2).
Continue with the following steps. Переходите к следующим шагам общей процедуры.
Follow step 5 of “Remove your personal information” above to move your Xbox account. Выполните шаг 5 из приведенного выше раздела "Удаление личной информации", чтобы переместить учетную запись Xbox.
The following steps are most needed: Важнее всего сейчас предпринять следующие шаги:
Defining calculations involves the following steps: Процесс определения расчетов состоит из следующих шагов:
To do this, take the following steps. Для создания текста выполните следующие шаги.
To do this, complete the following steps: Для этого необходимо выполнить следующие шаги:
Take the following steps to resolve this error: Чтобы устранить эту ошибку, выполните следующие шаги:
To troubleshoot this warning, take the following steps: Для устранения причин появления этого предупреждения, выполните следующие шаги:
The billing rule setup includes the following steps: Настройка правила выставления счетов включает следующие шаги:
The following steps help you work through this. Эту проблему можно решить, выполнив следующие шаги.
The following steps illustrate the setup process for Intrastat. Следующие шаги иллюстрируют процесс настройки Интрастата.
The wizard guides the user through the following steps: Мастер руководит действиями пользователя при выполнении следующих шагов:
To set up an online store, complete the following steps: Чтобы настроить интернет-магазин, выполните следующие шаги.
Use the following steps to define budgeting parameters and number sequences. Выполните следующие шаги, чтобы определить параметры бюджетирования и номерные серии.
The following steps explain how to test a product configuration model: Следующие шаги описывают, как проверить модель конфигурации продукта:
Use the following steps to update the status of a course: Используйте следующие шаги для обновления статуса курса:
In the following steps, this method of payment is called Check. В следующих шагах этот способ оплаты называется чеком.
The following steps illustrate the process for generating Intrastat information for reporting. Следующие шаги иллюстрируют процесс создания сведений Интрастат для отчетности.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger