Exemplos de uso de "following" em inglês com tradução "после"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos26307 следовать14962 после3536 ниже1662 последовать1063 в соответствии с661 поддерживать391 соответствовать365 следить344 идти210 последующий192 нижеследующий169 в соответствии со115 пойти103 вслед75 вытекать60 последовавший50 согласно48 нижеперечисленный15 следом за4 в продолжение3 зафолловить2 услеживать1 последование1 outras traduções2275

mostrar

Achieved remission - following neoadjuvant chemotherapy. После неоадъювантной химиотерапии наблюдается ремиссия.

So, nosebleeds, tremor following administration. Итак, кровь из носа, тремор после введения.

Crude oil stable following recent volatility Цены на сырую нефть стабильны после волатильности в последнее время

Silver pauses for breath following recent upsurge Серебро приостанавливается после недавнего роста

You can then complete the following tasks: После этого можно выполнить следующие задачи.

in 1979-1980, following the Iranian Revolution; в 1979-1980 гг. после иранской революции;

Yet the yen weakened immediately following the report. Тем не менее, иена сразу ослабла после представления доклада.

You then create the following service agreement lines: После этого создаются следующие строки соглашения на обслуживание:

There was also mayhem following the Indian Ocean tsunami. Неразбериха случилась также и после цунами в Индийском океане.

Following its recent free elections, Pakistan is rebounding politically. После недавних свободных выборов Пакистан приходит в себя в политическом отношении.

Insert the following after your original FB.init call: Вставьте после первого вызова FB.init следующий код.

Crude oil is stable following Friday’s sell-off. Сырая нефть стабилизировалась после распродажи в пятницу.

Write down the following information from your speed test results: Запишите следующие данные после проверки скорости.

If you load the app, you should see the following: После загрузки приложения появится следующий диалог:

After you divide Period 1, the following two periods exist: После разделения Периода 1 образуется следующие два периода:

Following this visit, my message to European leaders is twofold. После этого визита мое послание европейским лидерам двоякое.

and in 1990-91, following the Iraqi invasion of Kuwait. и в 1990-1991 гг. после вторжения Ирака в Кувейт.

After installing the Send to OneNote app, do the following: После установки приложения Send to OneNote выполните следующие действия:

Following the revolution, factional struggle within the MOI became public. После революции фракционная борьба в МВД стала достоянием общественности.

Amend the first indent following the introductory sentence to read: Изменить первый абзац после вводного предложения следующим образом:

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS