Exemplos de uso de "for long" em inglês com tradução para o russo

Traduções:

todos306 долгое время124 outras traduções182

I chased you for long enough. Я довольно долго за тобой бегал.

We've put up with you and your kinfolk for long enough. Мы терпим тебя с твоими родственниками довольно долго.

Clearly, allegations and counter-allegations about the bona fides of one side or the other have gone on for long enough. Очевидно, что обвинения и встречные обвинения в отношении добросовестности одной или другой стороны продолжаются уже довольно долго.

Swap for long position, points Своп для длинной позиции в пунктах

A vacuum never survives for long. Вакуум никогда не сохраняется надолго.

Wrong value returned for long strings. Для длинных строк возвращается неправильное значение.

But he won't stay for long. Но долго он там не простоит.

Have you known Miss Ives for long? Давно вы знакомы с мисс Айвз?

Have you been a gravedigger for long? И давно вы работаете могильщиком?

But they will not work for long. Но работать они будут недолго.

It won't be up for long. Это не на долго.

A parting gift for long and faithful service? Прощальный подарок за долгую и верную службу?

The emitter circuits won't hold for long. Эмиттеры в таком режиме долго не продержатся.

Because wolves never linger around sheep for long. Потому что волки обычно не задерживаются надолго возле овец.

This could vary, but didn’t for long. Разумеется, это соотношение могло меняться, но ненадолго.

The Kingslayer won't remain free for long. Цареубийца не будет на свободе долго.

We're not gonna be in Yonkers for long. Мы надолго в Йонкерсе не останемся.

But it couldn’t hold onto it for long. Но им не удалось ее надолго удержать.

Special allowance can be made for long bridges and tunnels. В случае длинных мостов и туннелей могут приниматься особые меры.

Nothing is going to keep you two apart for long. Вас ничто не разлучит надолго.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!