Exemples d’usage de "for that reason" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous208 по этой причине127 autres traductions81

For that reason, we recommend the following: По этой причине мы рекомендуем следующее:

And for that reason, we ought to be saving it. И по этой причине, мы должны его сохранить.

For that reason alone, it should become an international priority. Только по этой причине, оно должно стать международным приоритетом.

For that reason, the authorities viewed it as profoundly subversive. По этой причине власти расценивали эту музыку как исключительно подрывную.

For that reason, we recommend that you avoid zipping encrypted files. По этой причине рекомендуем избегать сжатия зашифрованных файлов.

For that reason, law enforcement became a prominent and pivotal factor. По этой причине правоохранительные органы стали заметным и важным фактором.

And for that reason, it's very, very hard to recover from. И по этой причине от него очень и очень нелегко оправиться.

For that reason, the default rule in article 6 is one conciliator. По этой причине согласно субсидиарному правилу в статье 6 предусматривается назначение одного посредника.

Immigrants who cover their faces have been refused French citizenship for that reason. Иммигранткам, которые покрывают свои лица, было отказано по этой причине во французском гражданстве.

For that reason, aquaculture is already the leading mode of fish production for human consumption. По этой причине аквакультура уже является основным способом производства рыбы для потребления человеком.

For that reason, above all, the IMF’s new agreement should be given its due. И прежде всего по этой причине мы должны отдать должное новому соглашению МВФ.

For that reason, Romania decided to be a sponsor of the Security Council draft resolution. По этой причине Румыния решила войти в число авторов проекта резолюции Совета Безопасности.

For that reason, we can insert a full stop after the words “2006 substantive session”. По этой причине мы можем поставить точку после слов «основной сессии 2006 года».

For that reason, the Organization continued to use the more reliable Integrated Services Digital Network (ISDN) protocol. По этой причине Организация продолжает использовать более надежный протокол цифровой сети комплексного обслуживания (ISDN).

For that reason, the Uzbeks detained in Ivanovo had not been extradited to their State of origin. По этой причине узбеки, содержащиеся в Иваново, не были выданы государству их происхождения.

For that reason, different substantive law priority rules are offered in the annex for States to choose from. По этой причине в приложении государствам на выбор предлагаются различные материально-правовые нормы определения приоритета.

And for that reason there are many surgeries that just aren't being done with the da Vinci. И по этой причине есть много операций, которые просто не делают при помощи да Винчи.

For that reason, it is all the more important that diplomacy be recast and given one last chance. Именно по этой причине важно дать последний шанс дипломатическому урегулированию.

For that reason, her Government did not consider it necessary to amend the Criminal Code in that regard. По этой причине ее правительство не видит необходимости в том, чтобы вносить на этот счет поправки в Уголовный кодекс.

For that reason, the Millennium Development Goals placed great emphasis on ensuring the health, education and security of children. По этой причине среди целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, особая роль отводится обеспечению здоровья, образования и безопасности детей.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger