Verwendungsbeispiele von "forced entry" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle31 andere Übersetzungen31
einblenden
No signs of forced entry. Никаких признаков взлома.
Explains no signs of forced entry. Это объясняет отсутствие следов проникновения.
Well, no sign of forced entry. Ну, следов взлома нет.
No visible signs of forced entry. Нет видимых признаков взлома.
If not forced entry, who has keys? Если в дом не вламывались, у кого мог быть ключ?
Like, there's no sign of forced entry. Например, нет следов взлома.
Hutch still locked, no sign of a forced entry. Клетка так и заперта, никаких следов взлома.
Clear signs of forced entry on the front door. Явные признаки вторжения на парадной двери.
There was no forced entry at the rivera house. В дом Риверы не вламывались.
You know, there are no signs of forced entry. Признаки взлома отсутствуют.
That forced entry was all staged to throw us off. Это проникновение со взломом было инсценировано, чтобы запутать нас.
If it wasn't forced entry, who has the key? Если в дом не вламывались, у кого мог быть ключ?
He wanted us to verify there was no forced entry. Он хочет, чтобы мы проверили что не было взлома.
The supplemental arrest report said there was no forced entry. В дополнительном отчете сказано, что нет следов взлома.
Armed suspect, forced entry through the back door, assault with intent. Вооружённый преступник ворвался через заднюю дверь, покушение на изнасилование.
The first officers told me there was no sign of forced entry. Офицеры мне сказали, что следов проникновения не было.
All right, so no forced entry, she must have known her killer. Хорошо, так как она не убегала, то должна была знать убийцу.
Okay, so no sign of forced entry, TV and stereo's still here. Так, значит нет признаков насильственного проникновения, ТВ и стереосистема тут.
Well, there's no sign of forced entry on your door or windows. Ну, нет никаких признаков взлома на дверях и окнах.
There was no sign of forced entry, sir, and the curtains were deliberately drawn. Признаков взлома не было, сэр, и шторы были задёрнуты намеренно.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen