Exemplos de uso de "front door" em inglês com tradução "парадная"

Procurar

Traduções:

todos164 входная дверь34 парадная24 передняя дверь15 outras traduções91

mostrar

The front door is bricked off. Парадная дверь, облицованная кирпичом, заперта.

What happened to the front door? Что случилось с парадным входом?

She had left the front door unlocked. Она оставила парадную дверь открытой.

One could have used the front door. Любой мог бы воспользоваться парадным входом.

Hit and run right outside my front door. Напал и убежал через парадную дверь.

Clear signs of forced entry on the front door. Явные признаки вторжения на парадной двери.

These are four known drug dealers entering your front door. На фото четыре известных наркодельца входят в парадную дверь.

That's why I prefer my patients to use the front door. Именно поэтому я предпочитаю, чтобы мои пациенты пользовались парадным входом.

I walk out the front door and I let it lock behind me. Я ухожу через парадную дверь и она закрывается за мной.

The structural integrity's sound, the only way in is through the front door. Звуконепроницаемые, единственный вход через парадную дверь.

The place is a shambles, the front door was unlocked, the alarms were off. В помещении хаос, парадная дверь незаперта, сигнализация отключена.

The homepage is the front door, or portal, through which many users experience YouTube. Главная страница – это парадная дверь, через которую многие пользователи попадают на YouTube.

Liber 8 doesn't always come in with a battering ramp at the front door. Освобождение не всегда вламывается в парадную дверь.

Well, joke's on him, because his dollars are walking right through my front door. Что ж, он остался в дураках, потому что его доллары потекли прямо в мою парадную дверь.

Why'd you use the fire escape instead of the front door to come in? Почему ты использовал пожарную лестницу вместо того, чтобы войти в парадную дверь?

I'm not going to walk up to Stonehaven and knock on his front door. Да, я не собираюсь прийти в Стоунхейвен и постучаться в парадную дверь.

If I wanted to kill youse, you wouldn't have made it through the front door. Если бы я хотел вас вальнуть, то сделал бы это ещё перед парадным входом.

We let them through the front door, and then we jam our guns into the back of their heads. Пусть входят через парадную дверь, и тогда мы приставим наши пушки в их затылки.

I'd call in at the front door, keep them talking, while he'd slip in and turn the place over. Я звонила в парадную дверь, занимала их разговорами, пока он залезал и переворачивал всё вверх дном.

He could literally walk out the front door, and right away tell us exactly how many deer were in the forest. Он мог буквально выйти из парадной двери, и сказать, как много оленей в лесу.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!