Exemples d’usage de "full blood count" en anglais avec traduction en russe

<>
Repeat blood count and chem panel. Повторить анализ крови и химию.
I need a full blood panel and urinalysis, please, right now. Мне нужен полный анализ крови и общий анализ мочи немедленно.
I want you to check your blood count. Я хочу, чтобы ты сдала кровь на анализ.
Uh, we did a cat scan, an EKG and a full blood workup. Мы сделали рентген, ЭКГ, полный анализ крови.
No, normal white blood count. Нет, уровень лейкоцитов в норме.
AB, please make Davis an appointment at Mobile Memorial for a full blood panel and an MRI. ЭйБи, пожалуйста, дай Дэвису направление в клинику Мобиля для полного анализа крови и МРТ.
Okay, that's my white blood count. Да, у меня такой уровень лейкоцитов.
I need you to run a full blood panel and check for methanol poisoning. Мне нужен полный анализ крови и проверить на отравление метанолом.
I'm going to follow up with a full blood panel. Я собираюсь сделать полный анализ крови.
We ran a full blood workup, and it came back with high traces of digoxin. Мы провели полный анализ крови, и обнаружили следы дигоксина.
You need to let me run a full blood panel. Позвольте мне провести полный анализ крови.
They gave me a whole new body full of blood. Мне дали новое тело, полное крови.
They literally were streaming up the wall, up to the ceiling, just full of blood. Они буквально хлынули вверх по стене, к потолку, напившиеся крови.
Foley's full of blood, too. В катетере тоже кровь.
Full of blood and anger and revenge. Полном крови, ярости и мести.
He's got a sac full of blood around his heart, it stopped it from beating. Околосердечная сумка заполняется кровью, не дает сердцу биться.
This movie's going to be great, full of blood and gore and torture and guts and. Это кино должно быть крутым, в нем много крови и страданий и пыток и кишок и.
We have an ice box full of blood downstairs, you know. Знаешь, там внизу есть ледяная коробка полная крови.
The sheets are full of blood! И простынь вся в крови!
Blood cell count of 642. Количество лейкоцитов в крови - 642.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !