Exemplos de uso de "fundamentals" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
It has the improving fundamentals. Улучшается ее фундамент.
The Economic Fundamentals of 2013 Основные экономические условия 2013 года
The Myth of Sound Fundamentals Миф о хороших макроэкономических показателях
One critical difference lies in economic fundamentals. Одно критическое отличие заключается в экономических показателях.
But are the fundamentals really that sound? Но действительно ли они настолько хороши?
Macro fundamentals, geopolitics weigh heavily on the RUB Макроэкономическая и геополитическая ситуации давят на рубль
“The US economy has great fundamentals,” he said. "Экономика США показывает хорошие данные," сказал он.
The Top Ten Fundamentals of Creative Strategy on YouTube 10 принципов творчества
While such words merit caution, economy fundamentals bear them out. Не смотря на то, что такие слова вызывают настороженность, основные экономические показатели их подтверждают.
- Confidence is important, but it must rest on sound fundamentals. - Доверие играет важную роль, но оно должно основываться на твёрдых принципах.
Earnings Q1: The fundamentals are looking good for the Nasdaq. Сезон отчетности по доходам за 1-й квартал: Основополагающие факторы для Nasdaq кажутся благоприятными.
Despite improvements and reforms, many of Japan's fundamentals remain woeful. Несмотря на улучшения и реформы, многие из столпов японской экономики по-прежнему находятся в плачевном состоянии.
But is the recovery of asset prices driven by economic fundamentals? Но определяется ли этот рост цен на активы экономическими законами?
Juan explained the fundamentals and design limitation of large supersonic chutes. Хуан поведал нам азы науки о крупных сверхзвуковых парашютах и рассказал о их конструктивных ограничениях.
You sell dollars and buy oil futures regardless of the fundamentals. Нужно продавать доллары и покупать нефтяные фьючерсы независимо от аналитических показателей.
What is irrational about factoring in such fundamentals when trading a currency? Что же иррационального в том, чтобы учитывать эти факторы при торговле валютой?
The recent rise in gold prices is only partially justified by fundamentals. Нынешний подъем цен на золото только частично оправдан реальной ситуацией.
But, overall, the changes were marginal; the strategy’s fundamentals stayed the same. Впрочем, в целом все эти поправки имели несущественный характер. Базовая стратегия страны оставалась той же самой.
“The fundamentals of shooting don’t change even if the gun is hacked.” Основные правила стрельбы не меняются, даже если компьютер винтовки взломан».
The risk of a correction in the face of disappointing macroeconomic fundamentals is clear. Вероятность корректировки, на фоне неутешительных макроэкономических показателей очевидна.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS