Exemplos de uso de "funny" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Nose in a funny book, how rude. Нос в комиксы, как неприлично.
No, I'm just making funny faces at him. Нет, просто корчу рожи перед ним.
Bullet missed your funny bone obviously. Очевидно пуля не задела ваше чувство юмора.
Here comes the funny elephant. Смотри, какой весёлый слоник.
Hey, there, little funny face. Иди сюда, мордашка.
My hair's all funny. У меня волосы растрепаны.
That funny honey of mine Этот мой милый пупсик
That was pretty funny, Einstein. Это было весело, Эйнштейн.
With that funny fat man. И тот потешный толстяк рассматривает меня.
Don't try nothin 'funny. И не вздумай чудить.
Bea, what's so funny? Беа, что ты смеёшься?
What strikes you funny, pally? Что тебя рассмешило, приятель?
It takes funny, unexpected bounces. Иногда она принимает неожиданные обороты.
Beautiful, smart, star athlete, funny. Красавица, умница, главная спортсменка и шутница.
So funny things can happen. Итак, случаются любопытные истории.
You guys are extremely funny. Вы, ребята, такие потешные.
You cost me money, funny girl. Это стоит денег, шутница.
Well, it's a funny thing. Кстати, хорошо, что вы спросили.
And don't try anything funny. И не вздумайте чудить.
His intent is to be funny. Он стремится развеселить.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS