Exemplos de uso de "gag" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos90 кляп44 outras traduções46

mostrar

There's no gag reflex. Нет глоточного рефлекса.

He's losing his gag reflex. Пропадает глоточный рефлекс.

Hey, I want to gag. Эй, это я хочу блевать.

Plus, it suppresses my gag reflex. Плюс, подавляет рвотный рефлекс.

I know that croutons make him gag. Я знаю, что он давится сухариками.

Luckily, I can control my gag reflex. К счастью, я могу контролировать свой рвотный рефлекс.

The global gag rule is not new. Глобальное правило запретной темы не ново.

Whoever put that arrow gag on his head. Того, кто нацепил эту фальшивую стрелу на его голову.

I know you have a tricky gag reflex. Я знаю, что у тебя коварный рвотный рефлекс.

It's like a prop job, magic gag. Это как бутафория, фокус иллюзиониста.

A running gag unaccompanied by laughter, Your Honor. Шуткой, которая не всегда сопровождалась смехом, ваша честь.

All right, let me check his gag reflexes. Хорошо, я проверю его рвотный рефлекс.

Who's got two thumbs and no gag reflex? У кого два больших пальца и нет рвотного рефлекса?

I've seen that man make a coroner gag. Я ведь видел, как этот мужик заставил коронера блевать.

My love for you is stronger than my gag reflex. Моя любовь к тебе сильнее, чем мой рвотный рефлекс.

I don't care how well-trained her gag reflex is. Плевать, насколько хорошо она тебе отсасывает.

Thanks again for teaching me how to tame my gag reflex. Спасибо еще раз, за то что научила меня глотать.

Rat poison only works Because rodents don't have a gag reflex. Крысиный яд действует только потому, что у грызунов нет рвотного рефлекса.

One gag after another, the whole court roaring with laughter at my expense. Он выдавал остроту за другой, весь суд ревел от хохота, на мой счет.

I'm already counting those suitcases we'll be getting for this gag. Я уже считаю чемоданы, которые мы получим за этот перекрут.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS