Exemples d’usage de "gags" en anglais avec traduction en russe

<>
We do not recycle ball gags. Мы не пользуемся старыми кляпами.
And who needs 12 ball gags anyway? И вообще, кому нужны эти 12 кляпов?
So maybe he gags them with a belt as he tortures? Может быть, он использует ремень в качестве кляпа, пока мучает их?
I can't even get one of my ball gags in there. В него даже кляп не влезает.
In these ways strict conditions are imposed on the use of gags under the Penal and Detention Facilities Act. Таким образом, в Законе о пенитенциарных учреждениях и местах лишения свободы определены строгие условия применения кляпов.
As of October 2007, 244 detention facilities (20 % of the total detention facilities) accommodate protection cells and no gags are equipped in these detention facilities. По состоянию на октябрь 2007 года, 244 изолятора (20 % от общего числа) располагают соответствующими специальными камерами, и в этих изоляторах кляпы не применяются.
Y ou brought a gag? Ты принесла кляп?
Put the gag back on. Верните кляп назад.
Tie his hands and gag him. Свяжи руки и вставь кляп.
Gag her if you have to. Вставь ей кляп, если нужно.
I'll take the gag off, okay? Я сниму кляп, хорошо?
Mouth gag, body beat to a pulp. Кляп во рту, тело избито до полусмерти.
I'm gonna take that gag off. Я уберу кляп изо рта.
Do you think we could gag him? Как думаешь, мы сможем затолкать ему кляп?
One more and I will gag you. Еще одна такая выходка, и я вставлю тебе кляп.
Come on, bind it and insert the gag. Давай, свяжем его и воткнем кляп.
It was possibly used to gag the victim. Скорее всего использовался как кляп для жертвы.
If you remove the gag, do something for me? Если я вытащу кляп, ты сделаешь для меня кое-что?
Do you want me to take his gag off? Хотите, чтобы я вынул кляп изо рта?
He asked you with a gag in his mouth? Он просил тебя с кляпом во рту?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !